1
00:00:00,694 --> 00:00:03,444
(موسيقى درامية)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,869 --> 00:00:23,536
(تستمر الموسيقى الدرامية)

5
00:00:26,207 --> 00:00:28,957
(موسيقى درامية)

6
00:00:45,429 --> 00:00:49,012
(تستمر الموسيقى الدرامية)

7
00:00:51,807 --> 00:00:54,640
(موسيقى درامية)

8
00:00:56,327 --> 00:00:59,160
(زئير ذو القدم الكبيرة)

9
00:01:02,189 --> 00:01:05,022
(زئير ذو القدم الكبيرة)

10
00:01:09,298 --> 00:01:11,799
(زئير ذو القدم الكبيرة)

11
00:01:11,799 --> 00:01:14,716
(تصفيق الرعد)

12
00:01:16,538 --> 00:01:21,538
(تصفيق الرعد)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

13
00:01:23,095 --> 00:01:25,135
(زئير ذو القدم الكبيرة)

14
00:01:25,135 --> 00:01:27,876
(دقات الساعة)
(طنين الطائرة)

15
00:01:27,876 --> 00:01:30,709
(زئير ذو القدم الكبيرة)

16
00:01:31,601 --> 00:01:34,870
(دقات الساعة)

17
00:01:34,870 --> 00:01:37,703
(زئير ذو القدم الكبيرة)

18
00:01:40,650 --> 00:01:43,400
(موسيقى درامية)

19
00:01:57,804 --> 00:02:00,887
(خطوات تتثاقل)

20
00:02:04,644 --> 00:02:08,227
(تستمر الموسيقى الدرامية)

21
00:02:23,419 --> 00:02:27,086
(تستمر الموسيقى الدرامية)

22
00:02:29,939 --> 00:02:32,689
(زقزقة العصافير)

23
00:02:39,821 --> 00:02:44,251
(تستمر الموسيقى الدرامية)

24
00:02:44,251 --> 00:02:47,438
(ضرب الكرة)

25
00:02:47,438 --> 00:02:48,521
- مهلا، بيرلي.

26
00:02:51,180 --> 00:02:52,830
حصلت على أوامر المشي الخاصة بك.

27
00:02:52,830 --> 00:02:54,930
قم بتنظيف زنزانتك ومقابلتك مقدمًا.

28
00:02:58,050 --> 00:02:59,190
- نعم.

29
00:02:59,190 --> 00:03:01,950
أيها الضابط بوركو، هذا أفضل خبر لعين

30
00:03:01,950 --> 00:03:04,470
لقد سمعت طوال العام يا عزيزتي.

31
00:03:04,470 --> 00:03:08,490
ووو، ألاباما الذهبية الحلوة.

32
00:03:08,490 --> 00:03:09,783
نعم يا عزيزي.

33
00:03:10,653 --> 00:03:14,741
(تستمر الموسيقى الدرامية)

34
00:03:14,741 --> 00:03:16,860
- بيرلي، أنت رجل حر الآن.

35
00:03:16,860 --> 00:03:17,763
الملابس يا عزيزي.

36
00:03:18,870 --> 00:03:20,250
لقد أمضيت ثماني سنوات يا رجل.

37
00:03:20,250 --> 00:03:21,390
قل لي الحقيقة.

38
00:03:21,390 --> 00:03:23,632
أين تخفي هذا الذهب؟

39
00:03:23,632 --> 00:03:26,382
(بيرلي يضحك)

40
00:03:27,300 --> 00:03:29,100
- دعني أخبرك
شيء قاله لي والدي

41
00:03:29,100 --> 00:03:31,890
منذ وقت طويل، أيها الضابط بوركو.

42
00:03:31,890 --> 00:03:33,940
لا تفتح فمك أبدًا مثل الفئران

43
00:03:34,980 --> 00:03:37,713
لأنه قريباً، يوماً ما،
هذا الفخ سوف ينال منك

44
00:03:39,203 --> 00:03:40,290
نعم يا سيدي.

45
00:03:40,290 --> 00:03:42,480
- [دارفر] حسنًا، اسمح لي
ابدأ من البداية.

46
00:03:42,480 --> 00:03:45,931
قبل ثماني سنوات، هناك
كانت سرقة ذهب كبيرة.

47
00:03:45,931 --> 00:03:47,640
(طنين المروحية)

48
00:03:47,640 --> 00:03:49,530
- [إرسال] هذا إرسال الشرطة.

49
00:03:49,530 --> 00:03:51,183
هل هناك أي إشارة للشاحنة المدرعة؟

50
00:03:52,110 --> 00:03:55,110
- [الطيار] 93X، أنا أنسخ، لا توجد صور مرئية حتى الآن.

51
00:03:55,110 --> 00:03:57,390
- [دارفر] حسنًا، لقد فعلوا ذلك
المعلومات التي يعمل بها شخص ما

52
00:03:57,390 --> 00:04:00,043
في الشاحنة المدرعة
سرقت الشركة الذهب

53
00:04:00,043 --> 00:04:00,930
(صوت التمساح)
(زقزقة العصافير)

54
00:04:00,930 --> 00:04:02,910
والآن اسمي دارفر.

55
00:04:02,910 --> 00:04:05,370
نعم، أنا أحد سائقي الشاحنات المدرعة

56
00:04:05,370 --> 00:04:07,331
الذي أخذ هذا الذهب.

57
00:04:07,331 --> 00:04:08,190
(أوراق الطحن)

58
00:04:08,190 --> 00:04:10,290
ولكن هناك الكثير لهذه القصة.

59
00:04:10,290 --> 00:04:13,101
لذا فقط كن صبورا معي
وسوف أرشدك خلال ذلك.

60
00:04:13,101 --> 00:04:16,971
(خطوات تتثاقل)

61
00:04:16,971 --> 00:04:20,483
(طنين المروحية)

62
00:04:20,483 --> 00:04:24,066
(تستمر الموسيقى الدرامية)

63
00:04:25,112 --> 00:04:27,883
(رش الماء)

64
00:04:27,883 --> 00:04:30,633
(زقزقة العصافير)

65
00:04:32,781 --> 00:04:34,043
الآن، على الأرجح أنك تقول،

66
00:04:34,043 --> 00:04:37,860
كيف بحق الجحيم سأشارك
مع شيء من هذا القبيل؟

67
00:04:37,860 --> 00:04:40,740
لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟
أخاطر بحياتي من أجل هذا؟

68
00:04:40,740 --> 00:04:42,993
هذا ما سيسألني عنه أي فتى جيد.

69
00:04:45,362 --> 00:04:48,170
(مجرفة تجريف)

70
00:04:48,170 --> 00:04:50,660
(تستمر الموسيقى الدرامية)

71
00:04:50,660 --> 00:04:53,669
(مجرفة تجريف)

72
00:04:53,669 --> 00:04:56,836
(طنين المروحية)

73
00:05:00,271 --> 00:05:03,104
(مجرفة تجريف)

74
00:05:06,367 --> 00:05:09,700
كما ترون، حسنًا، كنت أخفي الذهب.

75
00:05:10,967 --> 00:05:15,240
كنت أعرف إذا لم أخفي هذا
في مكان ما في أعماق المستنقعات،

76
00:05:15,240 --> 00:05:17,463
حسنًا، سيجدونها في النهاية.

77
00:05:18,418 --> 00:05:20,193
يا رجل، لم أكن أريد الذهاب إلى السجن.

78
00:05:21,210 --> 00:05:24,090
الآن، أنا بحاجة إلى هذا الذهب لرعاية

79
00:05:24,090 --> 00:05:27,230
من بعض المشاكل الشخصية
كنت أقضيه في المنزل.

80
00:05:27,230 --> 00:05:30,843
وأكد لي بيرلي أننا لسنا كذلك
ستواجه أي مشاكل،

81
00:05:31,710 --> 00:05:33,628
وأنا صدقته.

82
00:05:33,628 --> 00:05:37,211
(تستمر الموسيقى الدرامية)

83
00:05:40,317 --> 00:05:43,150
(رش الماء)

84
00:05:45,687 --> 00:05:50,220
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(خطوات تتثاقل)

85
00:05:50,220 --> 00:05:52,350
حسنا، خطتنا كانت مثالية.

86
00:05:52,350 --> 00:05:54,660
كما ترى، أنا وبيرلي سوف ننفصل،

87
00:05:54,660 --> 00:05:58,200
سأخفي الذهب وهو
سوف يطير إلى مدينة أخرى،

88
00:05:58,200 --> 00:05:59,400
ونلتقي بعد شهر

89
00:05:59,400 --> 00:06:00,750
وقمنا بتقسيم الذهب.

90
00:06:00,750 --> 00:06:02,910
- كيف حالكم يا قوم الطيبين اليوم؟

91
00:06:02,910 --> 00:06:04,443
حسنا، هنا جواز سفري.

92
00:06:05,695 --> 00:06:08,887
(مذيع الاتصال الداخلي يتحدث بشكل غير واضح)

93
00:06:08,887 --> 00:06:11,804
(طنين الطائرة)

94
00:06:13,767 --> 00:06:16,317
(موسيقى درامية)

95
00:06:16,317 --> 00:06:21,234
(مذيع الاتصال الداخلي يتحدث بشكل غير واضح)

96
00:06:25,735 --> 00:06:29,438
- [الشرطة] مرحبًا، إنه يمشي
شرقا، والمشي شرقا.

97
00:06:29,438 --> 00:06:32,521
(خطوات تتثاقل)

98
00:06:34,696 --> 00:06:37,558
(الباب ينقر مفتوحا)

99
00:06:37,558 --> 00:06:40,617
(تستمر الموسيقى الدرامية)

100
00:06:40,617 --> 00:06:42,096
- [الضابط تشافيز] تجميد،
هذه هي الشرطة.

101
00:06:42,096 --> 00:06:43,758
ارفعوا أيديكم.

102
00:06:43,758 --> 00:06:46,841
(خطوات تتثاقل)

103
00:06:49,206 --> 00:06:50,488
(الضابط تشافيز يتنفس بصعوبة)

104
00:06:50,488 --> 00:06:52,170
(خطوات تتثاقل)

105
00:06:52,170 --> 00:06:55,713
- المشتبه به هاربا، أيها الضابط
تشافيز في المطاردة سيرا على الأقدام.

106
00:06:57,248 --> 00:07:01,336
- قف.
(خطوات تتثاقل)

107
00:07:01,336 --> 00:07:04,919
(تستمر الموسيقى الدرامية)

108
00:07:08,936 --> 00:07:13,710
توقف.
(خطوات تتثاقل)

109
00:07:13,710 --> 00:07:14,793
احتفظ بها هناك.

110
00:07:16,800 --> 00:07:17,747
- جميعكم حصلتم علي.

111
00:07:21,773 --> 00:07:22,606
اللعنة.

112
00:07:24,755 --> 00:07:28,422
(تستمر الموسيقى الدرامية)

113
00:07:29,376 --> 00:07:31,526
(خطوات تتثاقل)

114
00:07:31,526 --> 00:07:34,609
(الباب ينقر مفتوحا)

115
00:07:43,433 --> 00:07:44,856
(الباب يغلق بالضغط)

116
00:07:44,856 --> 00:07:47,137
(تستمر الموسيقى الدرامية)

117
00:07:47,137 --> 00:07:50,190
- [دارفر] حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد تورطت في كل هذا

118
00:07:50,190 --> 00:07:51,290
واتصلوا بي.

119
00:07:55,513 --> 00:07:59,430
- [المحقق] بوضوح،
هذا بخصوص الحارس

120
00:08:04,067 --> 00:08:06,900
(الستائر تنقر)

121
00:08:10,688 --> 00:08:12,427
(استنشاق دارفر)

122
00:08:12,427 --> 00:08:14,648
(رنين الهاتف)

123
00:08:14,648 --> 00:08:15,481
- مرحبا.

124
00:08:16,413 --> 00:08:18,090
مهلا، نعم، حبيبي.

125
00:08:18,090 --> 00:08:18,923
أنا بخير.

126
00:08:21,030 --> 00:08:23,460
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، حسنًا؟

127
00:08:23,460 --> 00:08:24,840
لقد تحدثت معهم.

128
00:08:24,840 --> 00:08:27,060
لقد أخبرتهم بالحقيقة، حسنًا؟

129
00:08:27,060 --> 00:08:28,590
أمسك بي الرجل.

130
00:08:28,590 --> 00:08:30,540
لقد وضع المسدس على رأسي،

131
00:08:30,540 --> 00:08:32,430
وقال أنه يجب علي اتباع التوجيهات،

132
00:08:32,430 --> 00:08:34,699
أو كان سيقتلني

133
00:08:34,699 --> 00:08:36,330
نعم، صدقوني.

134
00:08:36,330 --> 00:08:37,620
هيا، لقد كنت
يعملون من أجل ماذا،

135
00:08:37,620 --> 00:08:38,733
حوالي خمس سنوات الآن؟

136
00:08:39,579 --> 00:08:40,860
(تستمر الموسيقى الدرامية)

137
00:08:40,860 --> 00:08:42,480
استمع لي، حسنا؟

138
00:08:42,480 --> 00:08:47,480
لن أضعك أنت أو لويس أبدًا

139
00:08:47,670 --> 00:08:49,773
في أي من هذا، حسنا؟

140
00:08:50,880 --> 00:08:55,260
أنتم جميعاً يا رفاق، أنتم كذلك
كل ما لدي في حياتي.

141
00:08:55,260 --> 00:08:56,850
لن أفعل أي شيء مجنون مثل هذا.

142
00:08:56,850 --> 00:08:58,730
عليك أن تصدقني، حسنًا؟

143
00:08:59,878 --> 00:09:00,711
أنت تفعل؟

144
00:09:02,177 --> 00:09:03,010
حسنًا.

145
00:09:03,010 --> 00:09:04,020
نعم، سأكون في المنزل قريبا.

146
00:09:05,310 --> 00:09:06,690
(يضحك دارفر)

147
00:09:06,690 --> 00:09:07,950
حسنًا (يشتم).

148
00:09:07,950 --> 00:09:09,608
أحبك أيضًا.

149
00:09:09,608 --> 00:09:12,318
نعم (يضحك).

150
00:09:12,318 --> 00:09:13,950
مع السلامة.

151
00:09:13,950 --> 00:09:16,847
(تستمر الموسيقى الدرامية)

152
00:09:16,847 --> 00:09:18,298
- [المحقق] لقد استجوبته للتو.

153
00:09:18,298 --> 00:09:20,950
لا أعتقد أنه يعرف
أي شيء عن هذا.

154
00:09:20,950 --> 00:09:23,040
بيرلي هو رجلنا.

155
00:09:23,040 --> 00:09:25,833
- حسنًا، اليوم كان اليوم الكبير.

156
00:09:26,730 --> 00:09:29,070
كما ترون، بيرلي أوفى بوعده.

157
00:09:29,070 --> 00:09:30,320
ولم يفتح فمه.

158
00:09:31,410 --> 00:09:33,710
وذهبت إلى
السجن لاعتقاله.

159
00:09:34,668 --> 00:09:36,968
وأنا أعلم أنه سيفعل
أن يطلب ذلك الذهب.

160
00:09:38,358 --> 00:09:40,858
(موسيقى متوترة)

161
00:09:41,743 --> 00:09:43,650
ماذا يحدث بحق الجحيم يا سالي؟

162
00:09:43,650 --> 00:09:45,900
هيا، أنا أبذل قصارى جهدي.

163
00:09:45,900 --> 00:09:48,050
حسنا، سوف آخذ
رعاية دعم الطفل.

164
00:09:49,110 --> 00:09:50,714
حسنًا، سأصطحب ابننا

165
00:09:50,714 --> 00:09:52,440
والأمور ستكون على ما يرام.

166
00:09:52,440 --> 00:09:53,850
أنا هنا في المحكمة الآن.

167
00:09:53,850 --> 00:09:55,562
سأقوم بإحضار بيرلي.

168
00:09:55,562 --> 00:09:56,412
سنكون بخير.

169
00:09:57,450 --> 00:09:59,640
أنت فقط تسترخي يا فتاة.

170
00:09:59,640 --> 00:10:02,700
هيا، اترك هذا فحسب، حسنًا؟

171
00:10:02,700 --> 00:10:05,345
سأصطحب الصبي في الوقت المحدد.

172
00:10:05,345 --> 00:10:08,678
(تستمر الموسيقى المتوترة)

173
00:10:14,065 --> 00:10:15,482
- مهلا، ما الأمر؟

174
00:10:18,177 --> 00:10:19,010
- فقط انتظر.

175
00:10:19,010 --> 00:10:21,120
الآن، استمع لي، واسترخي.

176
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
أنا، يجب أن أذهب.

177
00:10:22,320 --> 00:10:23,153
انه يخرج.

178
00:10:25,799 --> 00:10:27,495
(خطوات تتثاقل)

179
00:10:27,495 --> 00:10:28,920
بيرلي.

180
00:10:28,920 --> 00:10:29,820
أنت تبدو رائعا.

181
00:10:29,820 --> 00:10:31,500
- توقف عن الحديث بهذا الهراء يا رجل.

182
00:10:31,500 --> 00:10:32,790
دعونا نخرج من هنا.

183
00:10:32,790 --> 00:10:33,623
- أنت جائع؟

184
00:10:34,590 --> 00:10:35,423
هل أنت جائع؟

185
00:10:36,360 --> 00:10:37,500
ها أنت ذا.
(سرقة الحقيبة)

186
00:10:37,500 --> 00:10:39,090
- يا فتى، أنظر هنا.
(سرقة الحقيبة)

187
00:10:39,090 --> 00:10:40,593
لقد أحضرت لي بعض الطعام الجيد

188
00:10:41,635 --> 00:10:44,640
(سرقة الحقيبة)

189
00:10:44,640 --> 00:10:46,653
طعام السجن لم يكن كافياً يا فتى

190
00:10:48,376 --> 00:10:50,823
مهلا، متى سنتحدث عن هذا الذهب؟

191
00:10:51,810 --> 00:10:52,800
- نحن ستعمل الذهاب إلى الرصيف.

192
00:10:52,800 --> 00:10:54,223
نحن سوف نتحدث عن لدينا
العمل معًا، حسنًا؟

193
00:10:54,223 --> 00:10:57,270
- حسنًا، لنذهب
الحديث عن هذا الذهب.

194
00:10:57,270 --> 00:10:58,350
أحتاج للحصول على هذا الذهب.

195
00:10:58,350 --> 00:10:59,280
أنت تعرف ذلك.

196
00:10:59,280 --> 00:11:00,120
- وأنا أعلم ذلك.

197
00:11:00,120 --> 00:11:00,953
دعنا نذهب.

198
00:11:02,040 --> 00:11:03,544
- دعنا نذهب يا رجل.

199
00:11:03,544 --> 00:11:06,232
(خطوات تتثاقل)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

200
00:11:06,232 --> 00:11:09,315
(الباب ينقر مفتوحا)

201
00:11:12,340 --> 00:11:14,409
(الباب يغلق بالضغط)

202
00:11:14,409 --> 00:11:17,798
(تسريع المحرك)

203
00:11:17,798 --> 00:11:20,980
(طنين المحرك)

204
00:11:20,980 --> 00:11:24,147
(يضحك رواد الشاطئ)

205
00:11:25,780 --> 00:11:28,530
(طنين المحرك)

206
00:11:30,809 --> 00:11:34,392
(تستمر الموسيقى الدرامية)

207
00:11:43,350 --> 00:11:45,450
دارفر، لم أكن أعتقد
كنت ستنتظرني

208
00:11:45,450 --> 00:11:47,070
للخروج من السجن.

209
00:11:47,070 --> 00:11:47,943
- هيا، بيرلي.

210
00:11:48,780 --> 00:11:50,070
هل كان لدي خيار؟

211
00:11:50,070 --> 00:11:52,800
لقد تحملت السقوط من أجلي، و
كنت أعرف، إذا أخذت هذا الذهب،

212
00:11:52,800 --> 00:11:54,807
كنت ستعمل تسليم لي.

213
00:11:54,807 --> 00:11:59,040
- أقدر الصدق،
ولكن ما هي خطوتنا التالية؟

214
00:11:59,040 --> 00:12:01,170
- حسنًا، لدي فندق قريب،

215
00:12:01,170 --> 00:12:03,030
ولقد جهزت كل المعدات.

216
00:12:03,030 --> 00:12:06,057
سوف أتأرجح في
صباح لاصطحابك.

217
00:12:06,057 --> 00:12:07,210
ثم سنتوجه للحصول على الذهب.

218
00:12:07,210 --> 00:12:09,510
وبعد ذلك، يمكننا أن نفترق طرقنا.

219
00:12:09,510 --> 00:12:10,560
- حقًا؟

220
00:12:10,560 --> 00:12:12,660
حسنًا يا رجل، فلنفعل ذلك.

221
00:12:12,660 --> 00:12:16,243
(تستمر الموسيقى الدرامية)

222
00:12:35,670 --> 00:12:37,500
- وهنا مفتاحك، بيرلي.

223
00:12:37,500 --> 00:12:38,580
لقد حصلت لك على غرفة جناح.

224
00:12:38,580 --> 00:12:40,260
سأعود حوالي الساعة 6:00 صباحًا.

225
00:12:40,260 --> 00:12:41,700
أحضر لك أي شيء؟

226
00:12:41,700 --> 00:12:45,150
- نعم، أحضر لي بعض الويسكي،

227
00:12:45,150 --> 00:12:47,673
وتأكد من وصولك إلى هنا بحلول الساعة 6:00 صباحًا.

228
00:12:48,660 --> 00:12:50,220
لا أريد أن أجلس.

229
00:12:50,220 --> 00:12:52,380
لقد فعلت الكثير من ذلك في الضربة القاضية.

230
00:12:52,380 --> 00:12:54,540
- أيها الولد الكبير، أنت لم تتغير.

231
00:12:54,540 --> 00:12:55,740
الفرق الوحيد الآن

232
00:12:55,740 --> 00:12:58,710
أنت أحمق غاضب، عجوز، في منتصف العمر.

233
00:12:58,710 --> 00:12:59,730
سأحضر الويسكي الخاص بك

234
00:12:59,730 --> 00:13:01,320
لأنني أريد ذلك الذهب
بنفس القدر من السوء الذي تفعله.

235
00:13:01,320 --> 00:13:02,329
يمكنك الاعتماد علي.

236
00:13:02,329 --> 00:13:03,930
سأكون هنا في الساعة 6:00 صباحا.

237
00:13:03,930 --> 00:13:05,188
- أنت أفضل.

238
00:13:05,188 --> 00:13:08,719
(الباب ينقر مفتوحا)

239
00:13:08,719 --> 00:13:09,780
(الباب يغلق بالضغط)

240
00:13:09,780 --> 00:13:11,043
ولا تتأخر.

241
00:13:11,918 --> 00:13:14,066
(خطوات تتثاقل)

242
00:13:14,066 --> 00:13:15,816
♪ آه ♪

243
00:13:25,658 --> 00:13:30,658
♪ آه ♪

244
00:13:31,604 --> 00:13:36,604
♪ آه ♪

245
00:13:37,482 --> 00:13:39,954
♪ آه ♪

246
00:13:39,954 --> 00:13:41,010
(موسيقى عاطفية)

247
00:13:41,010 --> 00:13:42,750
- كيف حالك يا بني؟

248
00:13:42,750 --> 00:13:44,050
- ما الذي تفعله هنا؟

249
00:13:45,840 --> 00:13:48,433
- هل هذه هي الطريقة للتحدث مع الرجل العجوز؟

250
00:13:48,433 --> 00:13:50,850
هيا، لقد ربيتك أفضل من ذلك.

251
00:13:50,850 --> 00:13:52,860
عليك أن تظهر لي بعض الاحترام.

252
00:13:52,860 --> 00:13:54,120
- احترام؟

253
00:13:54,120 --> 00:13:55,560
هيا، حقا؟

254
00:13:55,560 --> 00:13:58,830
لقد تركتني وأمي وأنت
تتوقع مني أن أحترمك؟

255
00:13:58,830 --> 00:14:01,020
كل ما تريد القيام به هو الذهاب
بالخارج، احتفل مع أصدقائك،

256
00:14:01,020 --> 00:14:02,293
وتسكر.

257
00:14:02,293 --> 00:14:04,350
(دارفر يتنهد)

258
00:14:04,350 --> 00:14:05,313
- الآن، لويس.

259
00:14:06,503 --> 00:14:08,251
(دارفر يتنهد)

260
00:14:08,251 --> 00:14:10,567
أعلم أنني لم أكن أبًا جيدًا لك.

261
00:14:14,820 --> 00:14:16,950
لكن الأمور ستتغير يا بني.

262
00:14:16,950 --> 00:14:20,013
كما ترى، أنا، حصلت على بعض
الأموال قادمة، حسنًا؟

263
00:14:21,522 --> 00:14:22,437
وكنت أفكر،

264
00:14:22,437 --> 00:14:25,773
إذا، اه، إذا اشتريت لك و
والدتك منزل جديد

265
00:14:27,090 --> 00:14:31,053
حسنا، كنت أفكر
يسألها إذا كان بإمكاني العودة.

266
00:14:31,980 --> 00:14:36,153
لو أنها ستعيدني
حسنا، سأعود بالتأكيد.

267
00:14:37,503 --> 00:14:38,637
ما رأيك في ذلك يا بني؟

268
00:14:40,172 --> 00:14:44,703
- أبي، (يضحك) توقف عن الأكاذيب.

269
00:14:44,703 --> 00:14:47,160
(موسيقى حزينة)

270
00:14:47,160 --> 00:14:48,587
- أنت على حق، لويس.

271
00:14:50,080 --> 00:14:52,503
أنا لم أفي بوعودي.

272
00:14:54,900 --> 00:14:57,723
لقد كذبت عليك و
والدتك عدة مرات.

273
00:14:59,760 --> 00:15:01,160
لكن الأمور ستتغير.

274
00:15:02,253 --> 00:15:05,043
والآن، سأذهب للصيد غدًا،

275
00:15:06,240 --> 00:15:07,890
وأنا أحب أن تأتي.

276
00:15:10,260 --> 00:15:12,260
لم أقضي أي وقت ممتع معك،

277
00:15:13,230 --> 00:15:15,660
ولكن أريدك أن ترى
الرجل العجوز الخاص بك في العمل.

278
00:15:15,660 --> 00:15:17,763
ربما أستطيع أن أعلمك بعض الأشياء.

279
00:15:18,973 --> 00:15:20,220
(دارفر يتنهد)

280
00:15:20,220 --> 00:15:22,833
أنا فقط أطلب
فرصة أخرى، لويس.

281
00:15:24,960 --> 00:15:26,267
أعطني فرصة أخرى.

282
00:15:27,362 --> 00:15:28,862
(تتنهد) هذا كل ما أطلبه.

283
00:15:30,300 --> 00:15:32,430
- حسنًا، سأذهب معك للمرة الأخيرة

284
00:15:32,430 --> 00:15:34,737
إذا كان يجعلك تتوقف عن المجيء
حولي ويزعجني

285
00:15:34,737 --> 00:15:37,950
أنت لا تقلني، لا تفعل
هل اتصلت بي مرة أخرى.

286
00:15:37,950 --> 00:15:39,085
أنت تفهم؟

287
00:15:39,085 --> 00:15:41,863
(زئير ذو القدم الكبيرة)

288
00:15:41,863 --> 00:15:44,323
(موسيقى درامية)

289
00:15:44,323 --> 00:15:47,156
(زئير ذو القدم الكبيرة)

290
00:15:49,994 --> 00:15:52,813
(زئير ذو القدم الكبيرة)

291
00:15:52,813 --> 00:15:53,794
(زقزقة العصافير)

292
00:15:53,794 --> 00:15:57,272
(زئير ذو القدم الكبيرة)

293
00:15:57,272 --> 00:16:00,272
(زئير ذو القدم الكبيرة)

294
00:16:00,272 --> 00:16:04,971
(صوت التمساح)
(سرقة العشب)

295
00:16:04,971 --> 00:16:07,701
(رش الماء)

296
00:16:07,701 --> 00:16:11,284
(تستمر الموسيقى الدرامية)

297
00:16:21,476 --> 00:16:24,527
( رذاذ الماء )

298
00:16:24,527 --> 00:16:27,277
(تدفق الماء)

299
00:16:28,218 --> 00:16:31,801
(تستمر الموسيقى الدرامية)

300
00:16:34,851 --> 00:16:37,055
(قعقعة الموزع)

301
00:16:37,055 --> 00:16:40,515
(سرقة المناشف الورقية)

302
00:16:40,515 --> 00:16:44,098
(تستمر الموسيقى الدرامية)

303
00:16:48,529 --> 00:16:50,390
(رنين الهاتف)

304
00:16:50,390 --> 00:16:53,060
(خطوات تتثاقل)

305
00:16:53,060 --> 00:16:55,253
- مهلا، بيرلي، أنا في الخارج.

306
00:16:55,253 --> 00:16:57,270
- نعم، لقد انتهيت للتو من تجفيف خنزيري.

307
00:16:57,270 --> 00:16:58,710
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

308
00:16:58,710 --> 00:17:00,223
سأكون هناك في ثانية.

309
00:17:01,099 --> 00:17:04,682
(تستمر الموسيقى الدرامية)

310
00:17:13,504 --> 00:17:16,587
(خطوات تتثاقل)

311
00:17:20,469 --> 00:17:23,290
(خطوات تتثاقل)

312
00:17:23,290 --> 00:17:24,623
اللعنة يا دارفر.

313
00:17:27,649 --> 00:17:30,066
هذا هو طفلك الصغير لويس؟

314
00:17:31,309 --> 00:17:32,269
- [دارفر] نعم.

315
00:17:32,269 --> 00:17:34,140
- يا رجل، أنا أتذكره عندما كان

316
00:17:34,140 --> 00:17:36,033
بحجم كف يدي.

317
00:17:37,620 --> 00:17:38,883
- لويس، اركب السيارة.

318
00:17:40,069 --> 00:17:42,610
(الباب ينقر مفتوحا)

319
00:17:42,610 --> 00:17:43,786
(خطوات تتثاقل)

320
00:17:43,786 --> 00:17:46,080
(الباب يغلق بالضغط)

321
00:17:46,080 --> 00:17:50,613
بيرلي، ابني لا يعرف
أي شيء عن هذا، حسنا؟

322
00:17:51,870 --> 00:17:53,910
لذلك، عليك أن تبقي شفتيك مغلقة.

323
00:17:53,910 --> 00:17:55,860
- دارفر، شفتي مختومة، يا رجل.

324
00:17:55,860 --> 00:17:57,450
ولكن أين الويسكي الخاص بي؟

325
00:17:57,450 --> 00:17:58,470
- تعال.

326
00:17:58,470 --> 00:17:59,303
- دعونا نحصل عليه.

327
00:18:00,741 --> 00:18:04,170
(تسريع المحرك)

328
00:18:04,170 --> 00:18:06,920
(طنين المحرك)

329
00:18:08,349 --> 00:18:10,932
(السيارات تطن)

330
00:18:15,450 --> 00:18:17,719
- حسنا، أعتقد هذا
هو أقصى ما يمكننا الذهاب إليه.

331
00:18:17,719 --> 00:18:20,636
(سحق الحصى)

332
00:18:29,519 --> 00:18:32,686
(الأبواب تنقر مفتوحة)

333
00:18:33,581 --> 00:18:34,414
(الباب يغلق بالضغط)

334
00:18:34,414 --> 00:18:37,497
(الباب ينقر مفتوحا)

335
00:18:39,708 --> 00:18:42,458
(زقزقة العصافير)

336
00:18:44,952 --> 00:18:45,785
(الباب يغلق بالضغط)

337
00:18:45,785 --> 00:18:46,890
حسنًا يا رفاق، هذا هو المسار.

338
00:18:46,890 --> 00:18:48,671
فقط اتبعني.

339
00:18:48,671 --> 00:18:49,504
(خطوات تتثاقل)

340
00:18:49,504 --> 00:18:52,183
(الأبواب تغلق بالضغط)

341
00:18:52,183 --> 00:18:54,172
(زقزقة العصافير)

342
00:18:54,172 --> 00:18:57,572
(موسيقى مشوقة)

343
00:18:57,572 --> 00:19:00,655
(خطوات تتثاقل)

344
00:19:02,970 --> 00:19:05,720
(زقزقة العصافير)

345
00:19:09,539 --> 00:19:13,253
(خطوات تتثاقل)

346
00:19:13,253 --> 00:19:15,000
- دارفر، هل تشتم ذلك؟

347
00:19:15,000 --> 00:19:16,470
- رائحة ماذا؟

348
00:19:16,470 --> 00:19:18,510
- أشم رائحة الذهب.

349
00:19:18,510 --> 00:19:20,223
أرى ذلك في كل مكان حولي.

350
00:19:21,337 --> 00:19:23,370
- حسنا، لقد حصلنا على
المجارف، حصلنا على العتاد.

351
00:19:23,370 --> 00:19:24,990
سوف نجد ذلك الذهب

352
00:19:24,990 --> 00:19:27,480
- دارفر، هل أحضرت الأسلحة؟

353
00:19:27,480 --> 00:19:31,993
- بيرلي، ليس هذا ما لا أثق به
أنت، ولكني لا أثق بك.

354
00:19:31,993 --> 00:19:34,620
لقد أحضرت المنجل،
وأحضرت بعض السكاكين.

355
00:19:34,620 --> 00:19:35,940
أنت تفهم، أليس كذلك؟

356
00:19:35,940 --> 00:19:39,360
- دارفر، أنا لا أثق بي أيضًا.

357
00:19:39,360 --> 00:19:41,110
لقد أصبحت ذكيًا على مر السنين.

358
00:19:43,290 --> 00:19:46,053
- أبي، ماذا تقصد ببعض الذهب؟

359
00:19:47,130 --> 00:19:49,710
- هذا ما قلته
أنت، حسنًا يا لويس؟

360
00:19:49,710 --> 00:19:52,020
عمه هو صديق جيد لي،

361
00:19:52,020 --> 00:19:53,430
ووعدنا ببعض الذهب.

362
00:19:53,430 --> 00:19:54,990
- لماذا وضعه هنا؟

363
00:19:54,990 --> 00:19:55,823
- كن هادئاً.

364
00:19:55,823 --> 00:19:56,656
اصمت بحق الجحيم.

365
00:19:56,656 --> 00:19:59,370
أنت لا تفهم الوضع برمته.

366
00:19:59,370 --> 00:20:01,650
- هيا يا شباب، يجب أن نحصل على هذا الذهب.

367
00:20:01,650 --> 00:20:02,550
لقد فات الوقت.

368
00:20:04,080 --> 00:20:04,913
- دعنا نذهب.

369
00:20:05,880 --> 00:20:08,789
(خطوات تتثاقل)

370
00:20:08,789 --> 00:20:12,622
(تستمر الموسيقى المشوقة)

371
00:20:23,819 --> 00:20:28,819
(زقزقة العصافير)
(خطوات تتثاقل)

372
00:20:30,798 --> 00:20:35,798
(موسيقى غريبة)
(الذباب يطن)

373
00:20:42,391 --> 00:20:45,058
(الذباب يطن)

374
00:20:49,989 --> 00:20:53,072
(خطوات تتثاقل)

375
00:20:56,749 --> 00:20:59,582
(زئير ذو القدم الكبيرة)

376
00:21:01,909 --> 00:21:04,742
(زئير ذو القدم الكبيرة)

377
00:21:07,581 --> 00:21:08,414
(زئير ذو القدم الكبيرة)

378
00:21:08,414 --> 00:21:09,990
الآن، لقد مضى وقت طويل

379
00:21:09,990 --> 00:21:12,240
منذ أن خرجت هنا مرة أخرى.

380
00:21:12,240 --> 00:21:13,893
كما تعلمون، المستنقعات تتغير.

381
00:21:15,000 --> 00:21:17,400
لم نكن نعرف ماذا
الظلام الذي كنا ندخله

382
00:21:18,670 --> 00:21:21,060
وكنت خائفة على ابني.

383
00:21:21,060 --> 00:21:23,059
كنت آمل أن يهدأ بيرلي،

384
00:21:23,059 --> 00:21:26,563
وحصلنا على الذهب، ونحن
يمكن أن تكون خالية منه.

385
00:21:30,110 --> 00:21:33,443
(تستمر الموسيقى المخيفة)

386
00:21:41,318 --> 00:21:44,068
(موسيقى درامية)

387
00:21:55,219 --> 00:21:58,386
(خطوات تتثاقل)

388
00:22:00,990 --> 00:22:04,573
(تستمر الموسيقى الدرامية)

389
00:22:07,230 --> 00:22:10,313
(خطوات تتثاقل)

390
00:22:11,606 --> 00:22:14,220
- دارفر، كم من الوقت أطول؟

391
00:22:14,220 --> 00:22:16,140
ساقي اللعينة تؤلمني.

392
00:22:16,140 --> 00:22:19,530
- بيرلي، أنت بحاجة إلى الهدوء
نفسك إلى أسفل، حسنا؟

393
00:22:19,530 --> 00:22:22,830
الآن، أخفيت ذلك الذهب الجيد
في عمق المستنقع، المستنقع

394
00:22:22,830 --> 00:22:25,070
لذلك لن يجدوه، حسنًا؟

395
00:22:25,070 --> 00:22:26,760
لذا، فالأمر يتعلق بيوم واحد.

396
00:22:26,760 --> 00:22:28,260
- يوم يستحق؟

397
00:22:28,260 --> 00:22:31,320
- لويس، لا تتدخل
مع هذا، كل الحق؟

398
00:22:31,320 --> 00:22:34,493
أنت لا تفهم ما هو
يحدث هنا، حسنًا؟

399
00:22:34,493 --> 00:22:36,450
- دارفر، أنا متعب يا رجل.

400
00:22:36,450 --> 00:22:37,740
نحن بحاجة للراحة.

401
00:22:37,740 --> 00:22:39,030
- بيرلي، أنت بحاجة إلى الاسترخاء، حسنا؟

402
00:22:39,030 --> 00:22:39,923
- لا يا دارفر، أنا متعب.

403
00:22:39,923 --> 00:22:41,486
- انتظر لثانية واحدة.

404
00:22:41,486 --> 00:22:43,740
(خطوات تتثاقل)

405
00:22:43,740 --> 00:22:46,683
لذلك، نواصل رحلتنا
في أعماق الغابة،

406
00:22:47,580 --> 00:22:50,180
وفي كل خطوة، شعرت بذلك
شيء سيء بداخلي.

407
00:22:51,166 --> 00:22:56,166
(خطوات تتثاقل)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

408
00:22:58,966 --> 00:23:02,049
(خطوات تتثاقل)

409
00:23:08,580 --> 00:23:10,230
حسنًا.

410
00:23:10,230 --> 00:23:13,110
يبدو وكأنه مكان جيد للتخييم هنا.

411
00:23:13,110 --> 00:23:16,050
- دارفر، سأذهب لإحضار الحطب.

412
00:23:16,050 --> 00:23:19,380
يمكنك الحصول على الويسكي جاهزًا لذلك
يمكننا أن نتحدث عن العصور القديمة،

413
00:23:19,380 --> 00:23:22,410
ولندعو الله هناك
لا توجد حيوانات برية هنا

414
00:23:22,410 --> 00:23:25,260
لأن مؤخرتك لم تحضر أسلحة لعينة

415
00:23:25,260 --> 00:23:27,090
وسوف آخذ لويس معي

416
00:23:27,090 --> 00:23:29,343
للحصول على هذا الحطب إذا كنت لا تمانع.

417
00:23:30,510 --> 00:23:33,780
- لا يا بيرلي، سأذهب معك.

418
00:23:33,780 --> 00:23:36,300
الآن يا لويس، ابق هنا.

419
00:23:36,300 --> 00:23:38,373
إذا سمعت أي شيء، قم بالصافرة بصوت عالٍ.

420
00:23:39,510 --> 00:23:40,461
دعنا نذهب، بيرلي.

421
00:23:40,461 --> 00:23:42,574
(خطوات تتثاقل)

422
00:23:42,574 --> 00:23:46,157
(تستمر الموسيقى الدرامية)

423
00:23:53,160 --> 00:23:55,377
- كم من الوقت أطول لهذا الذهب؟

424
00:23:55,377 --> 00:23:57,240
(خطوات تتثاقل)

425
00:23:57,240 --> 00:23:59,160
- بيرلي، أنت لا تفهم.

426
00:23:59,160 --> 00:24:01,170
كان ذلك قبل ثماني سنوات.

427
00:24:01,170 --> 00:24:03,060
لقد تغيرت الأمور كثيرا منذ ذلك الحين.

428
00:24:03,060 --> 00:24:04,200
سوف نجد الذهب.

429
00:24:04,200 --> 00:24:07,361
- نحن لن نترك هذه
الغابة بدون هذا الذهب.

430
00:24:07,361 --> 00:24:08,194
- بحق الجحيم؟

431
00:24:08,194 --> 00:24:10,686
- ما هي اللعنة هذا؟

432
00:24:10,686 --> 00:24:13,170
دارفر، أخبرتك أن تحضر بعض الأسلحة.

433
00:24:13,170 --> 00:24:14,610
هناك حيوانات برية هنا.

434
00:24:14,610 --> 00:24:16,350
لقد انتظرت ثماني سنوات حتى لا آكل

435
00:24:16,350 --> 00:24:17,236
بدون حيوانات برية لعنة.

436
00:24:17,236 --> 00:24:18,557
- اصمت يا رجل.

437
00:24:18,557 --> 00:24:20,070
- إنه دب سخيف، يا رجل.
- حسنا، انظر إلى ذلك.

438
00:24:20,070 --> 00:24:21,630
- لن يأكلني أي دب.

439
00:24:21,630 --> 00:24:22,463
- القرف كبير.

440
00:24:22,463 --> 00:24:25,110
يبلغ طوله حوالي 14 قدمًا.

441
00:24:25,110 --> 00:24:25,979
يا رجل، هذه أم كبيرة.

442
00:24:25,979 --> 00:24:26,812
- أنا، لن أذهب

443
00:24:26,812 --> 00:24:28,500
هناك يا دارفر.
- أوه، اصمت بحق الجحيم

444
00:24:28,500 --> 00:24:29,400
قبل أن يسمعنا.

445
00:24:29,400 --> 00:24:31,001
ابق هنا.
- أنا لن أذهب، دارفر.

446
00:24:31,001 --> 00:24:31,834
- ابق هنا.

447
00:24:31,834 --> 00:24:33,110
اسمحوا لي أن أرى ما هذا بحق الجحيم.

448
00:24:33,110 --> 00:24:34,630
(تستمر الموسيقى الدرامية)

449
00:24:34,630 --> 00:24:37,713
(خطوات تتثاقل)

450
00:24:41,430 --> 00:24:43,937
آمل أن أتمكن من التحقق من هو،
اه صح او خطأ

451
00:24:47,019 --> 00:24:52,019
(خطوات تتثاقل)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

452
00:25:02,598 --> 00:25:05,681
(خطوات تتثاقل)

453
00:25:09,928 --> 00:25:12,899
(زئير ذو القدم الكبيرة)

454
00:25:12,899 --> 00:25:15,044
(تستمر الموسيقى الدرامية)

455
00:25:15,044 --> 00:25:16,107
(زئير ذو القدم الكبيرة)

456
00:25:16,107 --> 00:25:17,799
(تفجير طلق ناري)

457
00:25:17,799 --> 00:25:20,919
(خطوات تتثاقل)

458
00:25:20,919 --> 00:25:24,548
(زئير ذو القدم الكبيرة)

459
00:25:24,548 --> 00:25:27,753
(زئير ذو القدم الكبيرة)

460
00:25:27,753 --> 00:25:32,753
(خطوات تتثاقل)
(زئير ذو القدم الكبيرة)

461
00:25:33,385 --> 00:25:36,779
(خطوات تتثاقل)

462
00:25:36,779 --> 00:25:40,362
(تستمر الموسيقى الدرامية)

463
00:25:44,949 --> 00:25:45,782
بيرلي.

464
00:25:46,949 --> 00:25:50,532
(دارفر يتنفس بشدة)

465
00:25:56,661 --> 00:25:57,494
بيرلي.

466
00:25:59,288 --> 00:26:02,829
- دارفر، ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟

467
00:26:02,829 --> 00:26:04,651
- أعتقد أن هذا كان فوت كبير.

468
00:26:04,651 --> 00:26:05,484
- يا للقرف.

469
00:26:05,484 --> 00:26:07,500
لقد سمعت طلقات نارية يا رجل.

470
00:26:07,500 --> 00:26:09,750
سمعت طلقات نارية.

471
00:26:09,750 --> 00:26:12,120
لقد قلت أنه ليس لديك سلاح يا رجل.

472
00:26:12,120 --> 00:26:13,083
- أنا آسف يا رجل.

473
00:26:14,970 --> 00:26:17,340
يجب أن أحميني وابني، حسنًا؟

474
00:26:17,340 --> 00:26:18,390
- هذا خطأ يا رجل.

475
00:26:18,390 --> 00:26:19,620
- نحن بحاجة إلى العودة إلى لويس،

476
00:26:19,620 --> 00:26:21,526
تأكد من أنه بخير.
- العودة إلى المخيم.

477
00:26:21,526 --> 00:26:23,776
(دارفر يئن)

478
00:26:23,776 --> 00:26:28,776
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(خطوات تتثاقل)

479
00:26:30,446 --> 00:26:32,196
- أبي ماذا حدث؟

480
00:26:34,827 --> 00:26:39,273
- حسنًا، أعتقد أنني أطلقت النار على ذلك الرجل ذو القدم الكبيرة،

481
00:26:41,190 --> 00:26:42,750
لكنني لم أضربه.

482
00:26:42,750 --> 00:26:45,330
- أبي، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

483
00:26:45,330 --> 00:26:48,663
- لويس، لقد أخافته بعيدا.

484
00:26:50,190 --> 00:26:51,660
نحن آمنون.

485
00:26:51,660 --> 00:26:52,980
لا تقلق بشأن ذلك.

486
00:26:52,980 --> 00:26:56,580
- دارفر، أنت بحاجة إلى تهدئة ابنك.

487
00:26:56,580 --> 00:27:00,060
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى حصلنا على ذلك الذهب اللعين.

488
00:27:00,060 --> 00:27:04,140
- سوف نحصل على مؤخرتك اللعينة
الذهب، دارفر، حسنا؟

489
00:27:04,140 --> 00:27:06,393
توقف عن الصراخ هنا وكل تلك الأشياء.

490
00:27:07,256 --> 00:27:08,640
حسنًا؟

491
00:27:08,640 --> 00:27:10,140
لقد حل الظلام هنا.

492
00:27:10,140 --> 00:27:12,270
حسنًا، الآن، كنا في ورطة،
(زئير ذو القدم الكبيرة)

493
00:27:12,270 --> 00:27:15,030
والآن يطالب بيرلي بالبقاء هنا.

494
00:27:15,030 --> 00:27:16,913
أوه، حياة ابني أكثر أهمية بكثير

495
00:27:16,913 --> 00:27:18,540
(زئير ذو القدم الكبيرة)
من الذهب لعنة الحمار.

496
00:27:18,540 --> 00:27:20,553
وبالتأكيد لم أكن أعرف ماذا أفعل.

497
00:27:22,250 --> 00:27:25,902
(زئير ذو القدم الكبيرة)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

498
00:27:25,902 --> 00:27:29,232
(زئير ذو القدم الكبيرة)

499
00:27:29,232 --> 00:27:32,149
(زئير ذو القدم الكبيرة)

500
00:27:33,545 --> 00:27:36,878
(موسيقى تأملية لطيفة)

501
00:27:41,773 --> 00:27:44,940
(خطوات تتثاقل)

502
00:27:53,525 --> 00:27:54,533
(طحن القهوة)

503
00:27:54,533 --> 00:27:59,533
♪ آه ♪

504
00:28:02,997 --> 00:28:04,747
♪ آه ♪

505
00:28:06,511 --> 00:28:08,944
- بيرلي.
(سرقة العشب)

506
00:28:08,944 --> 00:28:09,777
- دارفر.

507
00:28:09,777 --> 00:28:11,190
- هل تريد بعض القهوة؟

508
00:28:11,190 --> 00:28:13,680
- نعم يا رجل، لقد مر وقت طويل

509
00:28:13,680 --> 00:28:16,860
منذ أن أستيقظ مع لا
حارس لعنة في وجهي.

510
00:28:16,860 --> 00:28:18,933
- الوضع سيء جدًا هناك، هاه؟

511
00:28:18,933 --> 00:28:20,250
- نعم، كان سيئا.

512
00:28:20,250 --> 00:28:23,340
كان لديك كل رجال العصابات
وكل زعماء العصابة

513
00:28:23,340 --> 00:28:27,480
ولكن كان علي أن أجد الأقوى
العصابة حتى أتمكن من البقاء على قيد الحياة.

514
00:28:27,480 --> 00:28:29,100
السجن ليس لطيفاً

515
00:28:29,100 --> 00:28:31,950
كان علي أن أحافظ على نفسي
من حماقة الآخرين.

516
00:28:31,950 --> 00:28:33,270
- نعم.

517
00:28:33,270 --> 00:28:35,043
حسنًا، سألقي نظرة على الخريطة.

518
00:28:36,060 --> 00:28:40,113
يمكن أن يكون يومًا آخر أو
أقل إلى ذلك المخبأ.

519
00:28:40,113 --> 00:28:44,761
(تستمر موسيقى التأمل اللطيفة)

520
00:28:44,761 --> 00:28:48,041
(زقزقة العصافير)

521
00:28:48,041 --> 00:28:51,124
(خطوات تتثاقل)

522
00:28:56,640 --> 00:28:57,883
- اصمد يا أبي.

523
00:28:57,883 --> 00:28:59,610
أريد أن أسألك سؤالا جديا.

524
00:28:59,610 --> 00:29:00,630
- ماذا يحدث يا لويس؟

525
00:29:00,630 --> 00:29:02,130
- إذن، سمعتك أنت وبيرلي تتحدثان،

526
00:29:02,130 --> 00:29:03,573
وأبي، أنا لست غبيا.

527
00:29:06,330 --> 00:29:07,220
ماذا يحدث هنا؟

528
00:29:07,220 --> 00:29:09,241
- مهلا، بيرلي، انتظر لثانية واحدة.

529
00:29:09,241 --> 00:29:10,783
(خطوات تتثاقل)
(زقزقة العصافير)

530
00:29:10,783 --> 00:29:12,483
يجب أن أتحدث مع ابني.

531
00:29:14,370 --> 00:29:16,120
- أنتم جميعاً يا فتيات تتولىون شؤونكم.

532
00:29:21,240 --> 00:29:22,073
- أنظر يا لويس.

533
00:29:24,600 --> 00:29:27,423
لا أستطيع حقا الدخول في التفاصيل
على ما يحدث هنا،

534
00:29:28,260 --> 00:29:30,990
لكني أعدك بكل شيء
صحيح، عندما ينتهي كل هذا،

535
00:29:30,990 --> 00:29:33,270
سأخبرك، حسنًا؟

536
00:29:33,270 --> 00:29:34,770
بحاجة إلى أن تثق بي فقط.

537
00:29:34,770 --> 00:29:35,603
دعنا نذهب.

538
00:29:37,191 --> 00:29:40,392
(خطوات تتثاقل)

539
00:29:40,392 --> 00:29:44,559
(تستمر موسيقى التأمل اللطيفة)

540
00:29:49,500 --> 00:29:52,583
(خطوات تتثاقل)

541
00:29:56,721 --> 00:29:59,471
(زقزقة العصافير)

542
00:30:03,900 --> 00:30:05,393
أوه، اللعنة، بيرلي.

543
00:30:05,393 --> 00:30:07,260
- دارفر، ما هذا بحق الجحيم؟

544
00:30:07,260 --> 00:30:09,840
- مهلا، لويس، فقط استمر.

545
00:30:09,840 --> 00:30:11,340
يجب أن أتحدث مع بيرلي للحظة.

546
00:30:11,340 --> 00:30:12,390
مجرد البقاء على الطريق.

547
00:30:12,390 --> 00:30:14,689
سنكون هناك في بضع دقائق.

548
00:30:14,689 --> 00:30:17,820
(خطوات تتثاقل)

549
00:30:17,820 --> 00:30:20,400
بيرلي، عليك أن تعديني بشيء.

550
00:30:20,400 --> 00:30:22,710
أنا لا أهتم حقًا بنفسي.

551
00:30:22,710 --> 00:30:24,900
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو ابني.

552
00:30:24,900 --> 00:30:26,910
هذا كل ما لدي في حياتي.

553
00:30:26,910 --> 00:30:29,670
إذا حدث أي شيء لي،
أنت تعتني بابني.

554
00:30:29,670 --> 00:30:31,920
- دارفر، سأخبرك الآن،

555
00:30:31,920 --> 00:30:33,990
سأعتني بك وبصبيك.

556
00:30:33,990 --> 00:30:36,600
سأعتني بابنك أيضًا
إذا حدث شيء لك.

557
00:30:36,600 --> 00:30:38,040
لكني أخبرك بذلك الآن.

558
00:30:38,040 --> 00:30:41,340
إذا كنت سخيف عبر لي،
سأقتلك أنت وصبي.

559
00:30:41,340 --> 00:30:42,840
أعدك.

560
00:30:42,840 --> 00:30:44,422
- لقد حصلت على صفقة.

561
00:30:44,422 --> 00:30:47,759
(زقزقة العصافير)
(خطوات تتثاقل)

562
00:30:47,759 --> 00:30:51,751
الآن، لم أصدق بيرلي
كان سيحافظ على كلمته

563
00:30:51,751 --> 00:30:54,527
(تنهد) ولكنني كنت آمل من الله أن يفعل ذلك.

564
00:30:55,797 --> 00:30:58,760
(خطوات تتثاقل)

565
00:30:58,760 --> 00:31:01,563
- أبي، أعتقد ذلك
صاحب القدم الكبيرة يتابعنا.

566
00:31:05,020 --> 00:31:06,381
- اللعنة، حسنًا.

567
00:31:06,381 --> 00:31:09,200
لا تصدري صوتاً هنا
لويس، لا توجد كلمة واحدة هنا.

568
00:31:09,200 --> 00:31:12,030
لقد أتى للتو إلى هنا، نحن
اركض مثل الجحيم، حسنًا؟

569
00:31:12,030 --> 00:31:14,370
- أخبرني أنك أحضرت ذلك
بندقية لعنة من المخيم.

570
00:31:14,370 --> 00:31:16,110
- أنا آسف تماما يا رجل.

571
00:31:16,110 --> 00:31:18,240
عندما كنت أهرب من
ذلك الوحش، لقد فقدت البندقية.

572
00:31:18,240 --> 00:31:19,073
لا تقلق بشأن هذا

573
00:31:19,073 --> 00:31:20,280
لقد حصلت على منجلي الموثوق به هنا.

574
00:31:20,280 --> 00:31:22,230
- ذلك المنجل اللعين
لن تفعل شيئا

575
00:31:22,230 --> 00:31:25,920
ضد وحش طوله 14، 16 قدم
من هنا، أيها اللعين.

576
00:31:25,920 --> 00:31:26,753
- يا إلهي، إنه يركض.

577
00:31:26,753 --> 00:31:28,151
دعنا نذهب يا رجل.
(زئير ذو القدم الكبيرة)

578
00:31:28,151 --> 00:31:32,300
(موسيقى درامية)
(خطوات تتثاقل)

579
00:31:32,300 --> 00:31:33,999
(زئير ذو القدم الكبيرة)

580
00:31:33,999 --> 00:31:37,082
(خطوات تتثاقل)

581
00:31:37,919 --> 00:31:41,580
(زئير ذو القدم الكبيرة)

582
00:31:41,580 --> 00:31:43,911
(زئير ذو القدم الكبيرة)

583
00:31:43,911 --> 00:31:45,160
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(خطوات تتثاقل)

584
00:31:45,160 --> 00:31:47,993
(زئير ذو القدم الكبيرة)

585
00:31:49,768 --> 00:31:52,601
(زئير ذو القدم الكبيرة)

586
00:31:54,255 --> 00:31:58,908
(خطوات تتثاقل)
(زئير ذو القدم الكبيرة)

587
00:31:58,908 --> 00:32:01,741
(زئير ذو القدم الكبيرة)

588
00:32:03,417 --> 00:32:08,417
(خطوات تتثاقل)
(زئير ذو القدم الكبيرة)

589
00:32:08,508 --> 00:32:10,937
(تستمر الموسيقى الدرامية)

590
00:32:10,937 --> 00:32:13,770
(زئير ذو القدم الكبيرة)

591
00:32:17,689 --> 00:32:20,522
(زئير ذو القدم الكبيرة)

592
00:32:21,420 --> 00:32:26,420
(خطوات تتثاقل)
(زئير ذو القدم الكبيرة)

593
00:32:27,384 --> 00:32:29,173
(تستمر الموسيقى الدرامية)

594
00:32:29,173 --> 00:32:32,256
(خطوات تتثاقل)

595
00:32:35,515 --> 00:32:38,451
(خطوات تتثاقل)

596
00:32:38,451 --> 00:32:42,034
(تستمر الموسيقى الدرامية)

597
00:32:49,195 --> 00:32:52,278
(خطوات تتثاقل)

598
00:32:55,373 --> 00:32:58,784
(خطوات تتثاقل)

599
00:32:58,784 --> 00:33:01,773
- دارفر، لويس.

600
00:33:03,330 --> 00:33:05,033
اللعنة المقدسة يا رجل.

601
00:33:05,033 --> 00:33:05,866
(خطوات تتثاقل)

602
00:33:05,866 --> 00:33:06,699
لويس.

603
00:33:08,670 --> 00:33:10,680
يا رجل، هل رأيت ذلك الشيء؟

604
00:33:10,680 --> 00:33:12,480
- نعم، فعلت، فعلت.

605
00:33:12,480 --> 00:33:13,313
هل كان ذلك حقيقيا؟

606
00:33:13,313 --> 00:33:15,063
- يا رجل، كان كبيراً ومشعراً.

607
00:33:15,944 --> 00:33:17,940
دارفر.
- بيرلي، هل رأيت والدي؟

608
00:33:17,940 --> 00:33:20,523
- لا يا رجل، أتمنى ذلك
الوحش لم يحصل عليه

609
00:33:23,702 --> 00:33:24,535
دارفر.

610
00:33:27,210 --> 00:33:29,144
ها هو يا رجل.
- أب.

611
00:33:29,144 --> 00:33:30,090
(خطوات تتثاقل)

612
00:33:30,090 --> 00:33:31,923
أبي، تعال هنا.

613
00:33:33,144 --> 00:33:34,110
- [بيرلي] دارفر.
- [لويس] كنت قلقة.

614
00:33:34,110 --> 00:33:35,250
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.

615
00:33:35,250 --> 00:33:36,590
- أنا بخير يا بني.

616
00:33:37,971 --> 00:33:39,333
بيرلي، هل رأيت ذلك؟

617
00:33:43,064 --> 00:33:44,522
- دارفر.

618
00:33:44,522 --> 00:33:45,355
- ماذا؟

619
00:33:45,355 --> 00:33:47,790
- لا أستطيع الركض كما اعتدت يا رجل.

620
00:33:47,790 --> 00:33:50,700
وأنا لا أسمح بذلك
الوحش يأخذ ذهبنا،

621
00:33:50,700 --> 00:33:54,338
لذلك نحن ستعمل لدينا ل
قتله أو تخويفه.

622
00:33:54,338 --> 00:33:55,953
- ماذا؟

623
00:33:55,953 --> 00:33:56,786
(دارفر يتنهد)

624
00:33:56,786 --> 00:33:58,890
هيا يا رجل.

625
00:33:58,890 --> 00:34:00,780
يا رجل، لقد فعلنا ما يكفي هنا.

626
00:34:00,780 --> 00:34:02,130
لقد حصلت على ابني معي.

627
00:34:02,130 --> 00:34:03,543
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

628
00:34:04,920 --> 00:34:06,840
عليك أن تكون قليلا
أكثر واقعية مع هذا.

629
00:34:06,840 --> 00:34:08,400
لماذا لا نعود للتو
مع القليل من الأشياء،

630
00:34:08,400 --> 00:34:09,603
أكثر استعدادا قليلا؟

631
00:34:11,070 --> 00:34:14,003
لم نجلب الكثير من النار
القدرة على اتخاذ هذا القرف إلى أسفل.

632
00:34:15,600 --> 00:34:16,433
يا رجل.

633
00:34:17,550 --> 00:34:19,230
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

634
00:34:19,230 --> 00:34:22,050
- نعم، أعتقد أن والدي على حق.

635
00:34:22,050 --> 00:34:24,930
- دارفر، كنت أعلم أنك ستأتي

636
00:34:24,930 --> 00:34:27,660
مع بعض الخلطات المجنونة مثل ذلك،

637
00:34:27,660 --> 00:34:30,390
تقول لي أنك تريد
التراجع والاستسلام.

638
00:34:30,390 --> 00:34:32,040
حسنا، هل تعرف ماذا يا صديقي؟

639
00:34:32,040 --> 00:34:34,320
لقد خرجت و قمت بالتسرب الليلة الماضية

640
00:34:34,320 --> 00:34:36,330
وحدث لي أن أركض
عبر شيء صغير

641
00:34:36,330 --> 00:34:39,480
وجدت على الأرض،
شيء قد تفقده،

642
00:34:39,480 --> 00:34:43,680
وأريد فقط أن أسمح لك
أعرف أنني وجدت بندقيتك، يا صديقي.

643
00:34:43,680 --> 00:34:46,260
والآن، سوف تذهب
اخرج واحصل على هذا الذهب،

644
00:34:46,260 --> 00:34:49,350
وسأحتفظ بلويس
هنا كرهينة بلدي.

645
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
و إذا لم يعجبك يمكنك الرحيل

646
00:34:51,570 --> 00:34:55,380
وأحتفظ به لنفسي
وسوف نجد الذهب.

647
00:34:55,380 --> 00:34:59,760
ولكن بخلاف ذلك يا دارفر،
ستأخذ يومًا واحدًا،

648
00:34:59,760 --> 00:35:02,100
يوم واحد للذهاب للعثور على الذهب الخاص بي.

649
00:35:02,100 --> 00:35:04,020
وإذا لم ترجع بذلك الذهب،

650
00:35:04,020 --> 00:35:06,093
سأقتل ابنك.

651
00:35:06,930 --> 00:35:10,500
ويا رب في الأعلى
أعطاني هذه القوة.

652
00:35:10,500 --> 00:35:12,090
لقد سمح لي بالعثور عليه الليلة الماضية

653
00:35:12,090 --> 00:35:14,220
عندما كنت أتجول في الغابة.

654
00:35:14,220 --> 00:35:16,650
لذا، من الأفضل لك الآن أن تنهض

655
00:35:16,650 --> 00:35:21,346
واذهب لتجد ذلك الذهب إذا
تريد أن يعيش ابنك.

656
00:35:21,346 --> 00:35:23,910
(موسيقى متوترة)
- بيرلي، الآن،

657
00:35:23,910 --> 00:35:26,463
كان لدينا اتفاق هنا، حسنا؟

658
00:35:27,640 --> 00:35:29,590
أنت تعلم أنني سأحضر لك الذهب الخاص بك.

659
00:35:30,450 --> 00:35:32,010
هيا يا رجل.

660
00:35:32,010 --> 00:35:34,215
لقد مرت ثماني سنوات حتى الآن.

661
00:35:34,215 --> 00:35:37,773
هذا كل ما أملك، هذا كل ما أملك.

662
00:35:39,150 --> 00:35:40,953
هل ستأخذ ابني مني؟

663
00:35:42,484 --> 00:35:45,053
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا بيرلي.

664
00:35:45,053 --> 00:35:47,053
فقط المسه مرة واحدة.

665
00:35:48,133 --> 00:35:50,473
(تتنهد) أوه، الجحيم معي.

666
00:35:50,473 --> 00:35:52,500
أقسم، إذا كان علي أن أعود

667
00:35:52,500 --> 00:35:55,623
من القبر لأجدك، سأفعل.

668
00:35:56,520 --> 00:35:59,733
الآن يا لويس، سأعود يا بني.

669
00:36:00,579 --> 00:36:03,300
لا تقلق بشأن هذا الرجل، حسنًا؟

670
00:36:03,300 --> 00:36:05,293
لن يلمسك.

671
00:36:05,293 --> 00:36:06,721
(دارفر يزفر)

672
00:36:06,721 --> 00:36:08,388
بيرلي، سأعود.

673
00:36:09,441 --> 00:36:11,471
فقط أعطني يوم واحد.

674
00:36:11,471 --> 00:36:13,436
(تستمر الموسيقى المتوترة)

675
00:36:13,436 --> 00:36:15,068
(سرقة الحقيبة)

676
00:36:15,068 --> 00:36:17,580
(خطوات تتثاقل)

677
00:36:17,580 --> 00:36:22,260
- دارفر، من الأفضل أن تسرع.

678
00:36:22,260 --> 00:36:23,670
لقد فات الوقت.

679
00:36:23,670 --> 00:36:25,520
أنت لا تريد أن يجدك هذا الوحش.

680
00:36:26,610 --> 00:36:29,569
من الأفضل أن أعود بسرعة مع الذهب الخاص بي،

681
00:36:29,569 --> 00:36:32,082
أو سأضطر إلى قتل ابنك.

682
00:36:32,082 --> 00:36:37,082
(تضحك) وأنا أعرفك
لن يعجبك ذلك

683
00:36:37,518 --> 00:36:42,518
(موسيقى درامية)
(خطوات تتثاقل)

684
00:36:55,853 --> 00:36:58,876
(موسيقى تأملية لطيفة)
(زقزقة العصافير)

685
00:36:58,876 --> 00:37:01,376
يا رجل، الجو حار هنا يا لويس.

686
00:37:08,924 --> 00:37:11,430
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، لويس،

687
00:37:11,430 --> 00:37:13,140
هل تريد جرعة صغيرة من الويسكي؟

688
00:37:13,140 --> 00:37:15,180
ضعي بعض الشعر على صدرك.

689
00:37:15,180 --> 00:37:16,770
- لماذا تفعل هذا؟

690
00:37:16,770 --> 00:37:18,423
والدي كان يحاول مساعدتك

691
00:37:19,320 --> 00:37:20,730
- والدك.

692
00:37:20,730 --> 00:37:22,653
دعني أخبرك عن والدك، يا فتى.

693
00:37:23,700 --> 00:37:27,003
عندما كنا أصغر سنا، جلسنا
أعود مع بعض من هذا الويسكي.

694
00:37:28,200 --> 00:37:30,573
أخذ رصاصة واحدة، ووضع
بعض الشعر على صدره.

695
00:37:31,530 --> 00:37:33,660
دعني أخبرك بواحدة أخرى
شيء عن والدك

696
00:37:33,660 --> 00:37:35,490
التي قد لا تعرفها.

697
00:37:35,490 --> 00:37:36,813
إنه ليس رجلاً لطيفًا.

698
00:37:37,860 --> 00:37:39,540
- [لويس] لا أفعل
صدق أي شيء تقوله.

699
00:37:39,540 --> 00:37:41,520
- ربما يكون أسوأ مني.

700
00:37:41,520 --> 00:37:42,840
- أنت كاذب.

701
00:37:42,840 --> 00:37:44,687
أنا لا أستمع إليك.

702
00:37:44,687 --> 00:37:46,440
(بيرلي يضحك)

703
00:37:46,440 --> 00:37:48,210
- ليس عليك أن تستمع يا فتى.

704
00:37:48,210 --> 00:37:50,763
عليك فقط أن تجلس
الحمار إلى أسفل ويكون هادئا.

705
00:37:52,080 --> 00:37:55,860
أنت تعرف أن والدك عليه
الطريقة الآن للحصول على الذهب الخاص بي،

706
00:37:55,860 --> 00:37:58,923
ومن الأفضل أن تأمل أن يجلبه
ظهري الذهبي، كل ذلك،

707
00:38:00,090 --> 00:38:02,673
لأنه إذا لم يفعل ذلك
أحضر ذلك، ذلك الذهب،

708
00:38:05,392 --> 00:38:06,225
آه
- كان بإمكانك أن تساعد للتو

709
00:38:06,225 --> 00:38:07,083
له الحصول على الذهب.

710
00:38:08,190 --> 00:38:09,133
- حصلت عليك.

711
00:38:09,133 --> 00:38:10,907
لست بحاجة لمساعدة أحد.

712
00:38:10,907 --> 00:38:13,832
(موسيقى درامية)

713
00:38:13,832 --> 00:38:16,665
(زئير ذو القدم الكبيرة)

714
00:38:23,403 --> 00:38:26,236
(زئير ذو القدم الكبيرة)

715
00:38:31,232 --> 00:38:34,065
(زئير ذو القدم الكبيرة)

716
00:38:35,717 --> 00:38:40,717
(تستمر الموسيقى الدرامية)
(زئير ذو القدم الكبيرة)

717
00:38:40,779 --> 00:38:43,696
(زئير ذو القدم الكبيرة)

718
00:38:45,008 --> 00:38:50,008
(زئير ذو القدم الكبيرة)
(أوراق الطحن)

719
00:38:53,847 --> 00:38:56,680
(زئير ذو القدم الكبيرة)

720
00:38:57,759 --> 00:39:00,677
(تستمر الموسيقى الدرامية)

721
00:39:00,677 --> 00:39:03,594
(زئير ذو القدم الكبيرة)

722
00:39:12,134 --> 00:39:13,574
(زقزقة العصافير)

723
00:39:13,574 --> 00:39:15,241
أوه-إي، يجب أن أتبول.

724
00:39:16,980 --> 00:39:19,173
هذا الويسكي الجاهز حصل لي الليلة الماضية.

725
00:39:20,250 --> 00:39:22,530
استمع هنا يا لويس، لماذا
ألا تنهض؟

726
00:39:22,530 --> 00:39:25,023
يجب أن أربطك قبل ذلك
أذهب إلى الحمام.

727
00:39:25,860 --> 00:39:28,530
أنا لا أجعلك تهرب إلى أي مكان.

728
00:39:28,530 --> 00:39:30,033
دعني أضعهم على أقدامهم، يا فتى.

729
00:39:31,290 --> 00:39:32,850
- ماذا تفعل؟

730
00:39:32,850 --> 00:39:35,639
- ما قلته يا فتى، اسمح لي
الحصول على أقدامهم لعنة.

731
00:39:35,639 --> 00:39:38,310
- حسنًا، حسنًا، كل ما تريد.

732
00:39:38,310 --> 00:39:41,250
- أعطني أيديهم أولا
حتى لا تصبح ملساء،

733
00:39:41,250 --> 00:39:43,560
حاول أن تفعل شيئا غبيا.

734
00:39:43,560 --> 00:39:45,923
أنا أعرف كيف حالكم يا رفاق هذه الأيام.

735
00:39:45,923 --> 00:39:47,880
(سرقة الشريط)

736
00:39:47,880 --> 00:39:49,530
- [لويس] ضيق نوعًا ما.

737
00:39:49,530 --> 00:39:51,120
- من المفترض أن تكون ضيقة، الصبي.

738
00:39:51,120 --> 00:39:52,860
ما رأيك هذا؟

739
00:39:52,860 --> 00:39:54,080
أعطهم أقدام.

740
00:39:54,080 --> 00:39:57,269
(سرقة الشريط)

741
00:39:57,269 --> 00:39:59,580
(سرقة الشريط)

742
00:39:59,580 --> 00:40:01,320
تعلمين أنني أسمع أصواتاً في الخارج،

743
00:40:01,320 --> 00:40:05,820
وأنا لا أريد أن يكون
أنت تركض بحرية

744
00:40:05,820 --> 00:40:08,490
قبل أن يعود والدك بذهبي.

745
00:40:08,490 --> 00:40:11,250
الآن، استلقي هناك واسترخي

746
00:40:11,250 --> 00:40:12,813
بينما أذهب لتصريف هذا الخنزير.

747
00:40:17,548 --> 00:40:21,090
لا تدعني أسمع أي أصوات
outta لك عندما ذهبت لا.

748
00:40:21,090 --> 00:40:22,023
هل تسمعني يا فتى؟

749
00:40:23,749 --> 00:40:26,832
(خطوات تتثاقل)

750
00:40:29,520 --> 00:40:30,353
أراقبك.

751
00:40:31,533 --> 00:40:34,616
(خطوات تتثاقل)

752
00:40:39,133 --> 00:40:39,966
ووو.

753
00:40:41,020 --> 00:40:44,373
"ألاباما الذهبية الجميلة" قادمة إلي يا عزيزتي.

754
00:40:46,548 --> 00:40:49,348
(زئير ذو القدم الكبيرة)

755
00:40:49,348 --> 00:40:52,197
(تستمر الموسيقى الدرامية)

756
00:40:52,197 --> 00:40:54,847
(زئير ذو القدم الكبيرة)

757
00:40:54,847 --> 00:40:56,169
(سحق الحصى)

758
00:40:56,169 --> 00:40:58,682
(زئير ذو القدم الكبيرة)

759
00:40:58,682 --> 00:40:59,969
(تستمر الموسيقى الدرامية)

760
00:40:59,969 --> 00:41:02,886
(زئير ذو القدم الكبيرة)

761
00:41:04,628 --> 00:41:06,150
ووو.

762
00:41:06,150 --> 00:41:09,243
منزل جميل، ذهب جميل، ألاباما، عزيزي.

763
00:41:10,110 --> 00:41:11,520
لا استطيع الانتظار.

764
00:41:11,520 --> 00:41:12,810
أوه، نعم،

765
00:41:12,810 --> 00:41:16,680
هذا الذهب قادم لي يا فتى
(زئير ذو القدم الكبيرة)

766
00:41:16,680 --> 00:41:18,526
اللعنة كان ذلك؟

767
00:41:18,526 --> 00:41:20,943
دارفر، هل كان هذا أنت يا فتى؟

768
00:41:21,900 --> 00:41:23,040
أشم رائحة شيء ما.

769
00:41:23,040 --> 00:41:25,773
من الأفضل ألا تخرجي
هنا لأنني سأقتلك

770
00:41:26,820 --> 00:41:28,383
من الأفضل أن تحصل على الذهب الخاص بي.

771
00:41:31,665 --> 00:41:32,910
دارفر؟

772
00:41:32,910 --> 00:41:34,173
لا تلعب معي.

773
00:41:35,880 --> 00:41:37,130
لا تلعب معي.

774
00:41:38,970 --> 00:41:40,035
موظر.
(زئير ذو القدم الكبيرة)

775
00:41:40,035 --> 00:41:40,868
أوه، القرف.

776
00:41:42,305 --> 00:41:44,755
(زئير ذو القدم الكبيرة)

777
00:41:44,755 --> 00:41:48,338
(تستمر الموسيقى الدرامية)

778
00:41:52,315 --> 00:41:54,497
- بيرلي، ماذا كان ذلك؟

779
00:41:54,497 --> 00:41:57,330
بيرلي، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

780
00:41:57,330 --> 00:42:00,270
- يا إلهي، هناك وحش يا رجل.

781
00:42:00,270 --> 00:42:01,378
- فوت؟

782
00:42:01,378 --> 00:42:02,211
- لقد كان وحشا، وإخوانه.

783
00:42:02,211 --> 00:42:03,044
لقد كانت كبيرة.

784
00:42:03,044 --> 00:42:04,257
أمسكت بي.

785
00:42:04,257 --> 00:42:05,970
- فك لي.
- لا تتحرك يا فتى.

786
00:42:05,970 --> 00:42:06,903
اضغط عليه.

787
00:42:07,745 --> 00:42:11,850
(تستمر الموسيقى الدرامية)

788
00:42:11,850 --> 00:42:13,025
- يا رجل، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

789
00:42:13,025 --> 00:42:15,475
- لن أذهب إلى أي مكان يا فتى.

790
00:42:15,475 --> 00:42:19,529
أنا لن أذهب إلى أي مكان
إلا إذا حصلت على الذهب الخاص بي.

791
00:42:19,529 --> 00:42:21,481
لا يهمني إذا كان هناك
وحش هناك أم لا.

792
00:42:21,481 --> 00:42:22,314
أنا لن أذهب إلى أي مكان

793
00:42:22,314 --> 00:42:23,460
بدون ذهبي.
- هيا يا رجل.

794
00:42:23,460 --> 00:42:26,340
- أغلق فمك وانتظر
حتى يعود والدك

795
00:42:26,340 --> 00:42:28,083
ومن الأفضل أن تأمل أنه لم يمت.

796
00:42:29,250 --> 00:42:31,590
إنه بالخارج، إنه بالخارج.

797
00:42:31,590 --> 00:42:33,662
نحن سنبقى هنا

798
00:42:33,662 --> 00:42:36,900
حتى يعود والدك على الأقل.

799
00:42:36,900 --> 00:42:38,611
سأعطيه حتى الصباح.

800
00:42:38,611 --> 00:42:40,537
- عليك، عليك أن تقتله.

801
00:42:40,537 --> 00:42:42,060
- لقد أطلقت النار عليه مرة واحدة.

802
00:42:42,060 --> 00:42:43,470
- [لويس] هل أطلقت النار عليه؟

803
00:42:43,470 --> 00:42:45,841
- لا أعرف ماذا
حدث ذلك، ولكنني أطلقت النار عليه.

804
00:42:45,841 --> 00:42:47,081
- [لويس] أين ذهب؟

805
00:42:47,081 --> 00:42:48,630
- ذهب إلى مكان ما.

806
00:42:48,630 --> 00:42:50,640
فقط أخفض صوتك يا رجل.

807
00:42:50,640 --> 00:42:52,454
اخفض صوتك.

808
00:42:52,454 --> 00:42:57,454
(موسيقى تأملية لطيفة)
(صراصير النقيق)

809
00:42:57,873 --> 00:43:00,065
(قرقرة الماء)

810
00:43:00,065 --> 00:43:02,815
(زقزقة العصافير)

811
00:43:08,059 --> 00:43:13,059
(خطوات تتثاقل)
(موسيقى درامية)

812
00:43:13,623 --> 00:43:16,770
(زئير ذو القدم الكبيرة)

813
00:43:16,770 --> 00:43:19,321
- [دارفر] وكنت أقترب.

814
00:43:19,321 --> 00:43:20,154
(دارفر يتنهد)

815
00:43:20,154 --> 00:43:20,987
كنت أصلي فقط

816
00:43:20,987 --> 00:43:23,013
أن ابني سيظل على قيد الحياة.

817
00:43:24,350 --> 00:43:27,330
إذا واجهت هذا الوحش، لا أعرف،

818
00:43:30,123 --> 00:43:32,812
لكنني بالتأكيد سأحاول قتله.

819
00:43:32,812 --> 00:43:36,395
(تستمر الموسيقى الدرامية)

820
00:43:43,902 --> 00:43:48,902
(موسيقى تأملية لطيفة)
(زئير ذو القدم الكبيرة)

821
00:43:50,120 --> 00:43:51,808
(زئير ذو القدم الكبيرة)

822
00:43:51,808 --> 00:43:54,657
(زقزقة العصافير)

823
00:43:54,657 --> 00:43:56,470
(زئير ذو القدم الكبيرة)

824
00:43:56,470 --> 00:43:58,136
(زقزقة العصافير)

825
00:43:58,136 --> 00:44:00,969
(زئير ذو القدم الكبيرة)

826
00:44:02,941 --> 00:44:05,774
(زقزقة العصافير)

827
00:44:08,731 --> 00:44:11,564
(زقزقة العصافير)

828
00:44:20,904 --> 00:44:21,795
(خطوات تتثاقل)

829
00:44:21,795 --> 00:44:25,350
- أنظر هنا يا فتى، أتمنى أن أفعل ذلك
لا أرى أي فوت ملعون

830
00:44:25,350 --> 00:44:27,180
لأنني سأطلق النار على ذلك.

831
00:44:27,180 --> 00:44:30,028
سأطلق النار عليه مرة واحدة
بين الأذنين مباشرة

832
00:44:30,028 --> 00:44:31,170
(طقطقة النار)

833
00:44:31,170 --> 00:44:34,766
أخبرك بأمر، يجعلني أشعر بالتوتر الشديد.

834
00:44:34,766 --> 00:44:37,599
(زقزقة العصافير)

835
00:44:39,812 --> 00:44:41,149
(بيرلي بلع)

836
00:44:41,149 --> 00:44:42,480
(طقطقة النار)

837
00:44:42,480 --> 00:44:46,780
لويس، دعني أخبرك بقصة صغيرة

838
00:44:48,000 --> 00:44:49,263
"عن قبيلة هندية"

839
00:44:50,340 --> 00:44:54,393
في الماضي، كانوا
جاء عبر فوت.

840
00:44:57,600 --> 00:45:00,900
يا ولد، لقد أطلقوا عليه اسم التنين الأسود.

841
00:45:00,900 --> 00:45:01,890
- التنين الأسود؟

842
00:45:01,890 --> 00:45:04,440
- ذلك الوحش التهم كل شيء،

843
00:45:04,440 --> 00:45:06,029
(صوت الرعد)

844
00:45:06,029 --> 00:45:08,862
(زئير ذو القدم الكبيرة)

845
00:45:12,979 --> 00:45:15,390
(زئير ذو القدم الكبيرة)

846
00:45:15,390 --> 00:45:16,623
كل شيء في طريقه.

847
00:45:18,690 --> 00:45:20,790
انظر، لم أصدق أبدا.

848
00:45:20,790 --> 00:45:22,170
لم أكن مؤمنا.

849
00:45:22,170 --> 00:45:25,863
لقد كنت مؤمنًا بالخرافات بشأن الأشياء،
لكنني لم أصدق ذلك أبداً،

850
00:45:27,390 --> 00:45:30,600
ليس حتى الآن، جعلني مؤمنا.

851
00:45:30,600 --> 00:45:31,800
(طقطقة النار)

852
00:45:31,800 --> 00:45:32,790
- هل تصدق؟

853
00:45:32,790 --> 00:45:34,950
- حسنًا يا ستيفن، أعتقد أنه يشعر

854
00:45:34,950 --> 00:45:37,470
نحن نتعدى على ممتلكاته،

855
00:45:37,470 --> 00:45:40,170
ورؤية كيف الخاص بك
أطلق عليه أبي النار ذات مرة

856
00:45:40,170 --> 00:45:43,860
لقد أطلقت عليه النار ذات مرة، فهو يشعر بالتهديد.

857
00:45:43,860 --> 00:45:47,493
إنه يشعر أن عليه أن يقتلنا
لكي يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

858
00:45:48,360 --> 00:45:50,220
- هل أنت جاد؟

859
00:45:50,220 --> 00:45:51,473
ماذا بحق الجحيم سنفعله الآن؟

860
00:45:51,473 --> 00:45:54,213
- أنا لا أعطي القرف
ما يعتقده هذا الوحش.

861
00:45:56,130 --> 00:45:58,230
إذا كان يعتقد أنه يمكن أن يأخذ الذهب الخاص بي،

862
00:45:58,230 --> 00:46:01,230
سأطلق النار عليه بين عينيه.

863
00:46:01,230 --> 00:46:04,470
أنا لا أترك شيئا
تعال بيني وبين ذهبي.

864
00:46:04,470 --> 00:46:07,290
أنا الله هذه الأجزاء اللعينة هنا، يا فتى.

865
00:46:07,290 --> 00:46:09,061
لا تنساه.

866
00:46:09,061 --> 00:46:09,894
إله.

867
00:46:10,789 --> 00:46:13,610
(موسيقى غريبة)

868
00:46:13,610 --> 00:46:16,443
(زقزقة العصافير)

869
00:46:17,628 --> 00:46:20,378
(دارفر بلع)

870
00:46:22,960 --> 00:46:26,187
(النقر على الحاوية)

871
00:46:26,187 --> 00:46:29,020
(زقزقة العصافير)

872
00:46:32,501 --> 00:46:36,320
(تستمر الموسيقى المخيفة)

873
00:46:36,320 --> 00:46:39,153
(زقزقة العصافير)

874
00:46:42,738 --> 00:46:45,571
(زقزقة العصافير)

875
00:46:48,978 --> 00:46:52,311
(تستمر الموسيقى المخيفة)

876
00:46:57,436 --> 00:47:00,269
(زقزقة العصافير)

877
00:47:06,585 --> 00:47:09,918
(تستمر الموسيقى المخيفة)

878
00:47:11,476 --> 00:47:14,255
(تدفق الماء)

879
00:47:14,255 --> 00:47:17,088
(زقزقة العصافير)

880
00:47:25,284 --> 00:47:27,595
(استنشاق دارفر)

881
00:47:27,595 --> 00:47:30,762
(ارتطام المنظار)

882
00:47:34,516 --> 00:47:37,183
(رنين الهاتف)

883
00:47:38,876 --> 00:47:41,543
(رنين الهاتف)

884
00:47:43,412 --> 00:47:46,412
(موسيقى عاطفية)

885
00:47:48,675 --> 00:47:51,258
(دارفر يتنهد)

886
00:47:52,224 --> 00:47:55,713
- سالي، أتمنى أن تصلك هذه الرسالة.

887
00:47:57,360 --> 00:48:00,013
أولا وقبل كل شيء، أريد فقط
أقول لك أنني آسف جدا

888
00:48:01,100 --> 00:48:04,143
لكل الآلام و
المعاناة التي سببتها لعائلتنا.

889
00:48:06,720 --> 00:48:10,593
اللعنة، سالي، لقد فعلت شيئا سيئا للغاية.

890
00:48:11,640 --> 00:48:13,083
هل تعرف سرقة الذهب تلك؟

891
00:48:14,116 --> 00:48:16,170
(تتنهد) حسنًا، لقد شاركت في ذلك.

892
00:48:16,170 --> 00:48:17,873
لقد أخذت ذلك الذهب مع بيرلي،

893
00:48:19,105 --> 00:48:22,610
(تنهد) وأخذ
تقع لكلا منا.

894
00:48:25,303 --> 00:48:27,453
لا أستطيع الخوض في التفاصيل
الآن (الشم).

895
00:48:28,620 --> 00:48:30,390
الحقيقة هي أننا في المستنقع الآن

896
00:48:30,390 --> 00:48:34,293
أبحث عن ذلك الذهب، و
لدي ابننا معنا.

897
00:48:35,996 --> 00:48:40,996
الآن يا بيرلي، حسنًا، لقد أخذه كرهينة.

898
00:48:41,121 --> 00:48:42,600
(استنشاق دارفر)

899
00:48:42,600 --> 00:48:45,000
نعم، ابنك يريد فقط
للعودة إلى المنزل آمنا.

900
00:48:45,942 --> 00:48:47,283
(تتنهد) كل هذا خطأي.

901
00:48:49,500 --> 00:48:51,850
الآن، إذا كنت لا تسمع
مني خلال يوم أو يومين

902
00:48:52,740 --> 00:48:54,453
يرجى الاتصال بحراس الغابات.

903
00:48:56,400 --> 00:48:57,527
سالي، لا أعرف ماذا أفعل أيضًا

904
00:48:57,527 --> 00:48:59,913
ولكن لأركع على ركبتي وأدعو الله.

905
00:49:01,171 --> 00:49:03,753
(تتنهد) أنا آسف جدًا لما فعلته.

906
00:49:05,790 --> 00:49:10,173
الشيء الأكثر جنونا على الإطلاق
هذا هو ما وجدناه،

907
00:49:11,250 --> 00:49:13,563
لقد وجدنا حقاً الرجل الكبير الحقيقي هنا،

908
00:49:14,400 --> 00:49:18,153
وأسقطه بالرصاص
والآن هو يلاحقنا.

909
00:49:19,283 --> 00:49:20,733
(تتنهد) وأنا خائفة جدًا.

910
00:49:22,500 --> 00:49:24,813
سالي، أنا آسف
كل ما فعلته.

911
00:49:25,922 --> 00:49:26,760
(تستمر الموسيقى العاطفية)

912
00:49:26,760 --> 00:49:28,710
أرجوك سامحني.

913
00:49:28,710 --> 00:49:31,162
لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا،

914
00:49:31,162 --> 00:49:33,660
لأنني سأحصل على
عاد ابننا إلى المنزل سالماً،

915
00:49:33,660 --> 00:49:36,082
بغض النظر عما يجب أن أفعله.

916
00:49:36,082 --> 00:49:39,212
(تتنهد) وأعدك بأنني سأفعل ذلك.

917
00:49:39,212 --> 00:49:40,080
(استنشاق دارفر)

918
00:49:40,080 --> 00:49:41,703
أنا أحبك، سالي.

919
00:49:41,703 --> 00:49:43,473
(زقزقة العصافير)

920
00:49:43,473 --> 00:49:46,056
(دارفر يتنهد)

921
00:49:48,748 --> 00:49:51,748
(موسيقى هوائية لطيفة)

922
00:50:05,599 --> 00:50:08,349
(زقزقة العصافير)

923
00:50:15,364 --> 00:50:18,114
(موسيقى درامية)

924
00:50:31,598 --> 00:50:35,130
(زئير ذو القدم الكبيرة)

925
00:50:35,130 --> 00:50:36,720
قدم كبيرة.

926
00:50:36,720 --> 00:50:37,708
فقط اسمحوا لي أن آخذ حقيبتي بعيدا.

927
00:50:37,708 --> 00:50:39,180
(زئير ذو القدم الكبيرة)

928
00:50:39,180 --> 00:50:40,053
أنا آسف.

929
00:50:41,460 --> 00:50:43,563
لم أقصد إطلاق النار عليك.

930
00:50:44,433 --> 00:50:45,888
الآن، تهدأ يا فتى.

931
00:50:45,888 --> 00:50:47,010
(زئير ذو القدم الكبيرة)

932
00:50:47,010 --> 00:50:48,938
دعني احصل على هذا الذهب.

933
00:50:48,938 --> 00:50:52,588
(تستمر الموسيقى الدرامية)

934
00:50:52,588 --> 00:50:53,799
أوه، القرف.

935
00:50:53,799 --> 00:50:56,882
(خطوات تتثاقل)

936
00:50:57,788 --> 00:51:00,330
(زئير ذو القدم الكبيرة)

937
00:51:00,330 --> 00:51:03,035
(تستمر الموسيقى الدرامية)

938
00:51:03,035 --> 00:51:04,755
(زئير ذو القدم الكبيرة)

939
00:51:04,755 --> 00:51:07,838
(خطوات تتثاقل)

940
00:51:08,747 --> 00:51:10,627
(زئير ذو القدم الكبيرة)

941
00:51:10,627 --> 00:51:12,486
(خطوات تتثاقل)

942
00:51:12,486 --> 00:51:15,056
(زئير ذو القدم الكبيرة)

943
00:51:15,056 --> 00:51:15,889
(تستمر الموسيقى الدرامية)

944
00:51:15,889 --> 00:51:18,722
(زئير ذو القدم الكبيرة)

945
00:51:20,528 --> 00:51:23,361
(زئير ذو القدم الكبيرة)

946
00:51:24,297 --> 00:51:25,200
(خطوات تتثاقل)

947
00:51:25,200 --> 00:51:28,033
(زئير ذو القدم الكبيرة)

948
00:51:29,750 --> 00:51:31,440
(زئير ذو القدم الكبيرة)

949
00:51:31,440 --> 00:51:34,362
(خطوات تتثاقل)

950
00:51:34,362 --> 00:51:36,002
(زئير ذو القدم الكبيرة)

951
00:51:36,002 --> 00:51:39,169
(خطوات تتثاقل)

952
00:51:41,183 --> 00:51:43,963
(موسيقى هادئة)

953
00:51:43,963 --> 00:51:46,171
(زقزقة العصافير)

954
00:51:46,171 --> 00:51:49,254
(خطوات تتثاقل)

955
00:51:54,840 --> 00:51:57,381
- [بيرلي] مرحبًا، لويس، لقد عاد أبي.

956
00:51:57,381 --> 00:51:59,580
(خطوات تتثاقل)

957
00:51:59,580 --> 00:52:00,963
- وهنا الذهب الخاص بك لعنة.

958
00:52:00,963 --> 00:52:02,790
- أهلا دارفر.

959
00:52:02,790 --> 00:52:05,070
- [Darfer] نعم، وكل شيء هناك.

960
00:52:05,070 --> 00:52:06,353
- هذا كلب جيد.

961
00:52:06,353 --> 00:52:07,830
(ينبح بيرلي)

962
00:52:07,830 --> 00:52:08,780
نعم يا فتى (يضحك).

963
00:52:11,250 --> 00:52:12,393
هل ترى ذلك يا لويس؟

964
00:52:13,598 --> 00:52:14,670
(فك الحقيبة)

965
00:52:14,670 --> 00:52:16,457
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا (يضحك).

966
00:52:18,330 --> 00:52:21,960
أوه، نعم، آه.

967
00:52:21,960 --> 00:52:23,763
لويس، لقد قام والدك بعمل جيد.

968
00:52:24,690 --> 00:52:25,598
نعم.

969
00:52:25,598 --> 00:52:26,910
(تلعثم الشفاه)

970
00:52:26,910 --> 00:52:29,430
- والآن، اسمحوا لنا أن نذهب.

971
00:52:29,430 --> 00:52:32,879
حافظ على كلامك يا دارفر
ولا تضايقني.

972
00:52:32,879 --> 00:52:35,310
(تستمر الموسيقى الدرامية)

973
00:52:35,310 --> 00:52:36,853
- دعك تذهب؟

974
00:52:36,853 --> 00:52:38,157
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الصبي.

975
00:52:38,157 --> 00:52:40,603
لماذا لا تعطيني ذلك المنجل يا فتى؟

976
00:52:40,603 --> 00:52:42,663
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء غبي.

977
00:52:44,310 --> 00:52:45,143
نعم.

978
00:52:45,143 --> 00:52:46,200
- [دارفر] ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

979
00:52:46,200 --> 00:52:48,290
- أنت تعرف ما يحدث هنا.

980
00:52:48,290 --> 00:52:51,060
لقد قمت بعمل جيد، ولكن هل تعلم ماذا؟

981
00:52:51,060 --> 00:52:54,390
لا أستطيع ترك أي واحد منكم هنا.

982
00:52:54,390 --> 00:52:56,220
خلص يا دارفر.

983
00:52:56,220 --> 00:52:58,260
- لم يكن هذا اتفاقنا، هل تعلم؟

984
00:52:58,260 --> 00:53:00,333
- الاتفاقيات تم إجراؤها ليتم كسرها يا فتى.

985
00:53:01,590 --> 00:53:02,710
- لقد أحضرت لك الذهب اللعين.

986
00:53:02,710 --> 00:53:03,930
- نعم فعلت.

987
00:53:03,930 --> 00:53:07,049
- كل ما أريدك أن تفعله هو أن تترك ابني يذهب.

988
00:53:07,049 --> 00:53:08,640
لا أريد رؤية وجهك القبيح

989
00:53:08,640 --> 00:53:10,080
ولا تأتي حول منزلي.

990
00:53:10,080 --> 00:53:12,259
- إقترب مني كثيراً يا دارفر.

991
00:53:12,259 --> 00:53:13,500
تحتاج إلى التراجع.

992
00:53:13,500 --> 00:53:14,333
- نعم؟

993
00:53:14,333 --> 00:53:16,080
- أعطيتك كل منهم
سنوات لذلك الذهب اللعين.

994
00:53:16,080 --> 00:53:18,559
- نعم، أنت فتى كبير
خلف بندقيتي الآن.

995
00:53:18,559 --> 00:53:20,940
- (يضحك) أنا كذلك، أليس كذلك؟

996
00:53:20,940 --> 00:53:22,377
- لماذا لا، لماذا لا تفعل ذلك
ضع هذا السلاح جانباً الآن،

997
00:53:22,377 --> 00:53:23,700
ودعونا نقاتل مثل الرجال؟

998
00:53:23,700 --> 00:53:25,950
- لماذا لا أحبطك يا دارفر، هاه؟

999
00:53:25,950 --> 00:53:27,420
الوعود مصنوعة لكي يتم كسرها.

1000
00:53:27,420 --> 00:53:29,130
- لم يكن هذا اتفاقنا، بيرلي.

1001
00:53:29,130 --> 00:53:29,963
(ضرب الركبة)

1002
00:53:29,963 --> 00:53:30,796
(اهتزاز الجسم)

1003
00:53:30,796 --> 00:53:31,714
- [بيرلي] اللعنة، دارفر،

1004
00:53:31,714 --> 00:53:33,770
سأقتلك، أيها الوغد.

1005
00:53:33,770 --> 00:53:34,604
- [دارفر] لن يموت أحد هنا

1006
00:53:34,604 --> 00:53:36,284
لكن أنت يا بيرلي.
(تفجير طلق ناري)

1007
00:53:36,284 --> 00:53:37,532
(المقاتلون يشخرون)
(تفجير طلق ناري)

1008
00:53:37,532 --> 00:53:41,033
(المقاتلون يشخرون)

1009
00:53:41,033 --> 00:53:43,222
- اللعنة عليك، سأقتلك.

1010
00:53:43,222 --> 00:53:45,993
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1011
00:53:45,993 --> 00:53:47,640
سأقتلك يا دارفر.

1012
00:53:47,640 --> 00:53:50,231
- أوه، اللعنة، أوه، اللعنة.
(زئير ذو القدم الكبيرة)

1013
00:53:50,231 --> 00:53:51,314
- أوه.

1014
00:53:51,314 --> 00:53:53,022
(بيرلي يصرخ)

1015
00:53:53,022 --> 00:53:53,980
(اهتزاز الجسم)

1016
00:53:53,980 --> 00:53:56,687
(ضرب اليد)
(بيرلي يصرخ)

1017
00:53:56,687 --> 00:53:59,146
- هيا، ذو القدم الكبيرة، ذو القدم الكبيرة.

1018
00:53:59,146 --> 00:53:59,979
دعنا نذهب.

1019
00:53:59,979 --> 00:54:00,989
(زئير ذو القدم الكبيرة)

1020
00:54:00,989 --> 00:54:02,578
(ترتطم الأيدي)
(بيرلي يئن)

1021
00:54:02,578 --> 00:54:04,995
(موسيقى ملحمية)

1022
00:54:12,887 --> 00:54:14,607
(خطوات تتثاقل)
(موسيقى هادئة)

1023
00:54:14,607 --> 00:54:15,796
- [لويس] أبي.

1024
00:54:15,796 --> 00:54:16,980
- ماذا يا لويس؟

1025
00:54:16,980 --> 00:54:18,573
- لماذا أخذت هذا الذهب؟

1026
00:54:19,800 --> 00:54:23,400
- الآن، لويس، أريد أن أكون كذلك
صادق معك، حسنًا؟

1027
00:54:23,400 --> 00:54:25,953
الآن، لم أتعاون أبدًا مع بيرلي.

1028
00:54:26,910 --> 00:54:29,490
السبب وراء قيامي بهذا، حسنًا،

1029
00:54:29,490 --> 00:54:31,110
لأنه قال أنه سيقتل

1030
00:54:31,110 --> 00:54:33,154
أنت وأمك، حسنًا؟

1031
00:54:33,154 --> 00:54:33,987
(استنشاق دارفر)

1032
00:54:33,987 --> 00:54:37,230
الآن، ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن هذا، حسنا؟

1033
00:54:37,230 --> 00:54:40,980
الآن، أريد فقط أن أعتذر
لأنني فعلت لك خطأ.

1034
00:54:40,980 --> 00:54:44,013
لم أكن هناك من أجلك أبدا
كما يكبر والدك.

1035
00:54:44,880 --> 00:54:47,596
اللعنة، لم أكن سأفعل
اسمح لهذا أن يحدث لك.

1036
00:54:47,596 --> 00:54:48,630
♪ سيأتي الفرح ♪

1037
00:54:48,630 --> 00:54:50,183
- لا تقلق بشأن بيرلي، حسنًا؟

1038
00:54:51,276 --> 00:54:56,276
نأمل أن يكون ذلك الرجل اللعين
مات، وهذا الرجل ذو القدم الكبيرة قبض عليه.

1039
00:54:56,425 --> 00:54:57,510
وأنت تعرف ماذا؟

1040
00:54:57,510 --> 00:55:00,063
عندما أعود إلى المنزل، سأفعل
اتصل بالسلطات.

1041
00:55:01,020 --> 00:55:03,861
هذا الذهب اللعين لم يكن لي أبداً، حسناً؟

1042
00:55:03,861 --> 00:55:05,850
♪ سوف يتبع ♪

1043
00:55:05,850 --> 00:55:06,683
- أنت أكثر بالنسبة لي

1044
00:55:06,683 --> 00:55:08,131
أكثر مما يمكن أن يكون عليه أي ذهب.

1045
00:55:08,131 --> 00:55:11,372
♪ شخص قلق ♪
(زقزقة العصافير)

1046
00:55:11,372 --> 00:55:15,183
- الآن، دعونا نعود إلى المنزل، حسنا؟

1047
00:55:15,183 --> 00:55:16,960
ربما والدتك قلقة عليك.

1048
00:55:16,960 --> 00:55:18,401
هيا يا بني.

1049
00:55:18,401 --> 00:55:21,033
(خطوات تتثاقل)

1050
00:55:21,033 --> 00:55:26,033
♪ صلاتك سوف تستمر بلا انقطاع ♪

1051
00:55:27,833 --> 00:55:32,833
♪ والسلام سيكون قولك ♪

1052
00:55:35,063 --> 00:55:38,633
♪ هناك دوامة ♪

1053
00:55:38,633 --> 00:55:42,101
♪ في التدوير ♪

1054
00:55:42,101 --> 00:55:45,268
♪ الأمل يقترب ♪

1055
00:55:53,153 --> 00:55:58,153
♪ الغالية ♪

1056
00:56:00,163 --> 00:56:05,163
♪ سأحرس حفظك ♪

1057
00:56:06,833 --> 00:56:11,833
♪ حتى أثناء نومك ♪

1058
00:56:13,273 --> 00:56:18,273
♪ انتصارك سأكمله ♪

1059
00:56:20,450 --> 00:56:23,918
♪ هناك دوامة ♪

1060
00:56:23,918 --> 00:56:27,490
♪ في التدوير ♪

1061
00:56:27,490 --> 00:56:30,840
♪ الملائكة تهتز ♪

1062
00:56:30,840 --> 00:56:34,368
♪ الفرح يدور ♪

1063
00:56:34,368 --> 00:56:36,710
♪ أستطيع أن أشعر ♪

1064
00:56:36,710 --> 00:56:41,408
♪ المد والجزر يتحول ♪
(زئير ذو القدم الكبيرة)

1065
00:56:41,408 --> 00:56:44,840
♪ الأمل يقترب ♪
(خطوات تتثاقل)

1066
00:56:44,840 --> 00:56:47,673
(زئير ذو القدم الكبيرة)